Glosses on Ars grammatica

The Latin grammarian Priscian wrote his magisterial Ars grammatica at Constantinople around AD 527. His work is the most exhaustive compendium of information on Latin (and Greek) language and literature to survive from the ancient world. There are over 50 manuscripts from ninth century and around 100 from the tenth, many of which are very heavily glossed.

Source for primary text: ed. Martin Hertz in Heinrich Keil (ed.), Grammatici Latini (6 vols, Leipzig, 1855–80), vols II–III. Text made available from the Corpus Grammaticorum Latinorum project (with thanks to Alessandro Garcea). Segmented by volume, page and line in GL.

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904ed. R. Hofman, rev. P. Moran13,395 glossescredit
Showing section:
 ← previous next →  
This section has 719 segments, with a total of 587 glosses.
GL II 548.1liber undecimus de participio
GL II 548.2qui tertio loco participium posuerunt , rectius fecisse uidentur . cum
G 187b24 #8 MS➚ re[ctius]: " > (187b25=548,3) enim: "
G 187b25 p MS➚ [re]ctius: .i. quam qui pronomen posuerunt
GL II 548.3enim nomen et uerbum primum et secundum tenuerunt locum ,
G 187b25 #9 MS➚ enim: " > (187b26=548,3) partici[pium]: " > (187b27=548,4) exigit: "
G 187b26 #10 MS➚ primum: , > (ibid.) secundum: , > (ibid.) locum: ,
GL II 548.4participium , quod ex utroque nascitur , sequentem iure exigit . quaesitum est
G 187b27 q MS➚ utroque: nomine ⁊ verbo
G 187b27 r MS➚Thes. 187b5➚m.l. nascitur: isairi asberar/ angein uand/ anmmaim/ quia habet/ a/ici/diti co/smaili contra/ accidentia nominis ⁊ quia/ nascitur a verbis bí/te a/ no/mi/ni/bus ['therefore the birth is said to be from the noun because it (the participle) has accidents like those of the noun, and because it is born of verbs which (themselves) are from nouns.']
G 187b27 s MS➚ sequentem: .i. locum
GL II 548.5tamen , an bene separauerint id ab aliis partibus grammatici et primus
G 187b28 t MS➚Thes. 187b6➚ *separaverunt: .i. condergensat rainn foleith di ['i.e. so that they made of it a serparate part']
G 187b28 #11 MS➚ separaverunt: " > (187b29=548,5) et: "
G 187b28 u MS➚ id: (subs.) .i. participium
G 187b29 #12 MS➚ primus: /. > (187b31=548,7) enim: /.
GL II 548.6Trypho , quem Apollonius quoque sequitur , maximus auctor artis
G 187b29 #13 MS➚ tripho: : > (ibid.) quem: :
GL II 548.7grammaticae . stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem
G 187b31 w MS➚Thes. 187b7➚ stoici: adit aiebant ['but they used to say']
G 187b31 #14 MS➚ enim: |- > (187b40=548,15) aiebant: |-
G 187b31 #15 MS➚ quomodo: , > (187b32=548,8) accipiebant: ,
GL II 548.8orationis accipiebant , infinitum articulum uocantes , quem grammatici
G 187b32 #16 MS➚ infinitum: . > (187b33=548,9) eique: .
G 187b33 y MS➚ articulum: ut hic reliqua
G 187b33 x MS➚ quem: vocant
GL II 548.9articulum , eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua , quod etiam
G 187b34 z MS➚ infinita: quis reliqua
GL II 548.10Didymus facit tractans de Latinitate ( finitum autem articulum
GL II 548.11dicebant idem stoici , quod nunc pronomen uocamus finitum , quod et uera
G 187b36 #17 MS➚ pronomen: " > (ibid.) finitum: "
G 187b36 #18 MS➚ quod: : > (187b37=548,12) dicendum: :
GL II 548.12ratione solum pronomen est dicendum . ergo Romani quoque artium
GL II 548.13scriptores stoicorum secuti magis traditionem pronomina finita dixerunt et
G 187b38 aa MS➚ magis: quam veram rationem
GL II 548.14infinita ; nam articulos non habent ), sic igitur supra dicti philosophi
G 187b40 bb MS➚ supradicti: stoici
GL II 548.15etiam participium aiebant appellationem esse reciprocam , id est
G 187b40 #19 MS➚ aiebant: ¨/ > (ibid.) appella[tionem]: ¨/ > (188a3=549,1) vel: ¨/ > (ibid.) vel: ¨/
G 187b41 #20 MS➚ reciprocam: ... > (ibid.) αντανκααστον:
G 187b41 #21 MS➚m.l. ¹ (vocabula graeca)
GL II 548.16ἀντανάκλαστον προσηγορίαν , hoc modo : legens est lector et lector legens , cursor
GL II 548.17est currens et currens cursor , amator est amans et amans amator ,
GL II 549.1uel nomen uerbale uel modum uerbi casualem . unde uidentur nostri
G 188a3 #1 MS➚ modum: .., > (ibid.) casua[lem]: .., > (188a4=549,1) unde: ..,
G 188a4 a MS➚ nostri: .i. latini
G 188a4 b MS➚Thes. 188a1➚ ascivisse: .i. participia .i. ataruirmiset lagerind ['i.e. participles, i.e. they have reckoned them with the gerund']
GL II 549.2asciuisse inter uerba gerundia uel participialia , cum uideantur ea diuersos
G 188a4 #2 MS➚ gerundia: " > (188a5=549,2) ea: "
G 188a5 c MS➚ ea: .. vel participalia
GL II 549.3assumere casus . ideo autem participium separatim non tradebant partem
G 188a5 d MS➚Thes. 188a2➚ assumere: .i. ataat tuisil indib cadésin ['i.e. there are cases in them themselves']
G 188a6 e MS➚Thes. 188a3➚ separatim: .i. fri nomen ⁊ verbum acht ba inna nelluch atarímtis ['i.e. from the noun and the verb: but it was together with them that they used to reckon them']
G 188a6 f MS➚ tradebant: (subs.) .i. stoici
GL II 549.4orationis , quod nulla alia pars orationis semper in deriuatione est nullam
G 188a7 g MS➚ (nulla) alia (pars): nisi participium
G 188a7 #3 MS➚ semper: /¨ > (188a9=549,5) enim: /¨
G 188a8 #4 MS➚ nullam: " > (188a8=549,5) habens: "
G 188a8 h MS➚Thes. 188a4➚m.s. nullam: .i. Ní conétada dírṡuidigud rainn saindilis/ no bed indíruidigud semper nisi participium. nó/ niconḟil nach rainn nád techtad / cetnidetaid nisi participium. reliqua ['i.e. derivation did not obtain (any) peculiar part (of speech), to be always in derivation, except the participle, etc. Or there is no part of speech that has not a primitive-origin, except the participle']
GL II 549.5propriam positionem habens , nisi participium ; ceterae enim partes primo
GL II 549.6in positione inuentae sunt , ad quam etiam deriuatiua aptantur .
G 188a9 i MS➚Thes. 188a5➚ (in) positione: hi cétnidetid ['in primitive-origin']
G 188a9 #5 MS➚ positione: .- (ibid.) quam: .-
G 188a9 k MS➚Thes. 188a6➚ ad (quam): .i. doécastar imbí hinun/ folud bís ind/ib ⁊ acetnide mad inun is/ oinrann dano. ['i.e. it shall be seen whether the substance that is in them and their primitive is the same. If it be the same it is one part (of speech) indeed.']
G 188a10 #6 MS➚ aptantur: ., > (188a10=549,7) enim: .,
GL II 549.7omnis enim pars orationis quocumque modo deriuatiua uel in eadem
G 188a10 l MS➚Thes. 188a7➚m.s. quocun[que]: mad hinunn anetargnae/ inchetnidi ⁊ indirṡuidigthi bid hi/nunn randatu doib dano/ iarum .i. mad hinunn herchoi/liud ⁊ accidentia doib. ['If the notion of the primitive and that of the derivative be the same, they will also have the same particularity afterwards, i.e. if they have the same definition and accidents']
G 188a11 m MS➚Thes. 188a8➚ ([quocun]que modo) dirivata: .i. im tri dígbail fa thormach indírṡuidigud ceille nó suin ['i.e. whether the derivation of sense or sound be through diminution or increase']
G 188a11 #7 MS➚ vel: " > (188a12=549,8) accipitur: " > (188a13=549,9) vel: "
G 188a11 #8 MS➚ in .. etc.: # > (188a15=549,11) ut: #
GL II 549.8notione siue definitione primitiui sui accipitur et eandem habet ei
G 188a11 n MS➚Thes. 188a9➚ *notitionem: (subs.) .i. hicomdeilb randatad ['i.e. into conformity of particularity']
G 188a11 o MS➚Thes. 188a10➚ difinitione: .i. erchoiliud nominis reliqua ['i.e. definition of the noun etc.']
G 188a12 p MS➚Thes. 188a11➚ eandem: .i. is inonn fodil insce .i. verbum vel nomen reliqua ['i.e. it is the same division of speech']
GL II 549.9diuisionem et eadem accidentia , uel in aliud , quod iam ante erat suppositum in
G 188a13 q MS➚m.l. in (aliud): .i. specimen
G 188a13 #9 MS➚ aliud: :" > (188a14=549,10) unde: :"
G 188a13 r MS➚ aliud: .i. adverbium
G 188a13 s MS➚Thes. 188a12➚m.s. quod: airc manip hinunn/ etargnae don dírui/digthiu frisacétnide/ fedir amal ṡodin andí/ruidigthe dochum nacha rainne aile. ut bene ⁊ male., ['Difficulty! Unless the notion of the derivative be not the same as the primitive, the derivative in that case carried to some other part (of speech) as bene and male']
G 188a13 t MS➚Thes. 188a13➚ ante: .i. dochum cétnidetad frisin cosmil issed tete andíruidigthe/ ut bene do/chum indí/ as fere/ .i. inná/ folud/ naic/ne/ta/ reliqua ['i.e. the primitive origin to which (it is) like, it is to this that the derivative goes as bene to fere, i.e. in its natural substance etc. ']
GL II 549.10propria naturali positione , unde etiam deriuatiuum propter similitudinem
G 188a14 #10 MS➚ unde: .- > (ibid.) dirivativum: .- > (188a15=549,11) ei: .- > (ibid.) addebatur: .-
G 188a14 #11 MS➚ etiam: : > (ibid.) dirivativum: :
G 188a14 u MS➚Thes. 188a14➚ (propter) similitudinem: .i. is airi dofórmágar ['i.e. it is therefore that it is increased']
G 188a14 w MS➚Thes. 188a15➚ similitudinem: (subs.) .i. arachosmili fris/a cétnide/ dianaccomoltar ['i.e. for its likeness to the primitive with which it is connected']
GL II 549.11eius , quod iam erat ante ex se ortum , ei addebatur , ut pater nomen et
G 188a15 x MS➚ eius: .i. primitivi
G 188a15 #12 MS➚ eius: " > (ibid.) quod: " > (ibid.) erat: " > (ibid.) ortum: "
G 188a15 y MS➚Thes. 188a16➚ ante: .i. resiu adrochomolta frisandíruidigthe ['i.e. before it was connected with the derivative']
G 188a15 z MS➚ ortum: (subs.) .i. primitivum
GL II 549.12paternus nomen , similiter rex et regalis , taurus et taurinus
GL II 549.13nomina : quidquid enim accidit primitiuo , accidit etiam deriuatiuo . ferueo
GL II 549.14uerbum et feruesco uerbum , similiter facio et facesso , uideo et uiso
GL II 549.15uerba sunt ab eodem in idem . sed etiam bene , male deriuata
G 188a19 aa MS➚ eodem: .i. nomine vel verbo
G 188a19 bb MS➚ idem: .i. nomen vel verbum iterum
G 188a19 #13 MS➚ sed: : > (188a21=549,16) nata: :
G 188a19 cc MS➚Thes. 188a17➚ bene (et male): .i. arandédenach són infechtso ['i.e. on account of their final this time']
GL II 549.16aduerbia a nominibus ab alio ad aliud ad similitudinem nata sunt ante in
G 188a20 dd MS➚ (ab) alio: .i. á nomine
G 188a20 ee MS➚ (ad) aliud: .i. adverbium
G 188a20 ff MS➚Thes. 188a18➚ similitu[dinem]: .i. dochosmailius innaṅdobriathar cét/nide inna/naicniud/ feisin ['i.e. to the likeness of the primitive adverbs in their own nature']
G 188a20 #14 MS➚ similitu[dinem]: " > (188a21=549,17) inventorum: "
GL II 549.17propria positione inuentorum , ut paene , nempe , fere ; haec enim a se
G 188a21 gg MS➚ inventorum: adverbiorum
G 188a22 #15 MS➚ nempe: ¨/ > (ibid.) fere: ¨/ > (188a22=549,18) his: ¨/
G 188a22 hh MS➚Thes. 188a19➚ fere: .i. ataat in da fere .i. fere cétnide .i. é amess limm ⁊ fere diruidigthe .i. inchomocus ['i.e. there are the two feres i.e. a primary fere i.e. this is my judgment, and a derivative fere i.e. near by']
G 188a22 ii MS➚Thes. 188a20➚ (a) se: .i. uadib fesin ['i.e. from themselves']
GL II 549.18orta sunt : quidquid enim accidit his , accidit etiam illis et , quod suum est
G 188a23 kk MS➚ illis: .i. bene ⁊ male
G 188a23 ll MS➚Thes. 188a21➚ suum: .i. sainred ['i.e. peculiarty']
GL II 549.19aduerbiorum , per omnia uerba percurrunt . quantum ergo ad hoc , id est
G 188a24 mm MS➚ [percur]runt: .i. bene ⁊ male
G 188a24 #16 MS➚ quantum: " > (ibid.) hoc: " > (188a25=549,20) videntur: '
G 188a24 #17 MS➚ hoc: : > (188a24=549,20) quod: :
GL II 549.20quod in primitiuis et in sua positione non inueniuntur participia , uidentur
GL II 549.21stoici bene fecisse . sed rursus prohibet ea esse nomina temporum
G 188a25 nn MS➚Thes. 188a22➚ stoici: .i. nephdenom rainne di foleith/ acht a aram la/ ainm ['i.e. the not making a separate part of speech of it, but counting it with the noun']
G 188a26 oo MS➚ ea: (subs.) .i. participia
GL II 549.22diuersorum assumptio , quae fit in propriis transfigurationibus ad similitudinem
G 188a26 #18 MS➚ assumptio: ., > (188a27=549,22) quae: .,
G 188a27 pp MS➚ *quae: .i. est
G 188a27 qq MS➚Thes. 188a23➚ propriis: .i. in participiis techtite proprias transfigurationes verborum hí cach aiccidit absce personis ⁊ modis ⁊ nothech/tath dano in aim/sir indsainriud/ quia est in participio. pre/sens ⁊ preteritum et futurum ['i.e. in participles, which have the proper changes of verbs in every accident, except persons and moods, and which have it also in time especially, because there is in the participle a present and a preterite and a future']
GL II 549.23uerborum . sed si quis dicat , quod nomina quoque multa inueniuntur
GL II 549.24tempus significantia , respondebimus , quod hoc interest inter participia et
G 188a29 #19 MS➚ hoc: : > (188a30=549,25) quod: :
GL II 549.25nomina temporalia , quod nomina illa nihil aliud significant nisi ipsum
G 188a30 rr MS➚Thes. 188a24➚ temporalia: .i. sluindite aimser ['i.e. which signify time']
G 188a30 #20 MS➚ temporalia: " > (ibid.) illa: "
G 188a31 ss MS➚Thes. 188a25➚ ipsum (tempus): .i. cen ḟoilsigud diversitatis temporis ['i.e. without manifesting diversity of time']
GL II 549.26tempus per se , ut annus , mensis , dies , meridies , hodiernus ,
G 188a31 tt MS➚Thes. 188a26➚ per (se): .i. tresin naimsir feissin .i. amal bid ind aimsir feisin ['i.e. through the time itself, i.e. as if it were the time itself']
GL II 549.27hesternus , crastinus , nec in propriis sunt transfigurationibus , participia uero
G 188a32 uu MS➚Thes. 188a27➚ propriis: .i. ut participia .i. ar is aiccidit doranngabáil/ aimser ní aiccidit immurgu/ donaib anmanib/so reliqua ['i.e. as participles, i.e. for time is an accident to the participle, but it is not an accident to these nouns, etc.']
G 188a32 ww MS➚m.l. propriis: .i. divi/dendo
GL II 549.28actionem uel passionem aliquam in diuerso fieri tempore demonstrant , non
G 188a34 xx MS➚ diverso: .i. in tribus temporibus
GL II 550.1tempus ipsum per se , et quod eos sequuntur casus , quos et uerba , ex
G 188a34 yy MS➚Thes. 188a28➚ tem[pus]: .i. ní slond naaimsire/ acht is slond in/gnimo gni/ther/ indi ['i.e. it is not signification of the time but it is signification of the active voice, that is made in it']
G 188a35 zz MS➚Thes. 188a29➚ [tem]pus: .i. amal inna anman asrubartmar .i. annus reliqua ['i.e. like the nouns which we have mentioned']
G 188a35 ab MS➚ sequuntur: .i. participia
G 188a35 #21 MS➚ sequuntur: " > (ibid.) quos: "
G 188a35 #22 MS➚ sequuntur: ... > (188a37=550,4) enim: ...
GL II 550.2quibus nascuntur , et quod uerborum significationes habent et quod pro
G 188a36 ac MS➚ significationes: genera
GL II 550.3uerbo ponuntur , quorum nihil est suum nominis .
G 188a37 ad MS➚ ponuntur: participia
GL II 550.4omne enim nomen a quocumque uerbo natum uel genetiuum sequitur
G 188a38 ae MS➚Thes. 188a30➚ quocunque: .i. ní forcmi tuisel inna breithre huambí ['i.e. it does not preserve the case of the verb from which it comes']
GL II 550.5casum uel datiuum figurate per compassionem , quam Graeci συμπάθειαν
G 188a39 af MS➚Thes. 188a31➚ (per) compasionem: .i. trechomchésad .i. confodim in cách dobeir frisincách/ diatabir ni ['i.e. through co-suffering, i.e. every one who gives co-endures with every one to whom he gives something']
G 188a39 #23 MS➚ compasionem: .- > (ibid.) quam: .- > (ibid.) simpaqiam: .-
GL II 550.6uocant , ut amicus illius , speculator illius , auditor illius , uictor illius ,
G 188a40 ag MS➚Thes. 188a32➚ amicus: .i. is césad do neuch cairddinigther and ['i.e. it is suffering to every one who is united in friendship therein']
GL II 550.7et datiuum , ut amicus illi est , lector illi est , speculator illi est ,
GL II 550.8uictor illi est . et nota , quod plerumque substantiuum uerbum , quod Graeci
G 188b1 #1 MS➚ substantivum: " > (ibid.) verbum: " > (188b1=550,9) υπαρκτικον: "
G 188b1 a MS➚ substantivum: .i. est
GL II 550.9ὑπαρκτικόν uocant , solet adiungi huiuscemodi figurae . inueniuntur tamen
G 188b2 #2 MS➚ inveni[untur]: ., > (188b3=550,10) ablativum: ., > (ibid.) sequentia: ., > (188b4=550,10) accusativum: .,
GL II 550.10pauca etiam ablatiuum sequentia , ut dignus illa re , mactus uirtute ,
G 188b3 b MS➚ pauca: .i. nomina
G 188b4 #3 MS➚ ré:
G 188b4 c MS➚ mactus: .i. magis auctus
GL II 550.11accusatiuum uero figurate : exosus bella , praescius futura ; participiorum enim
GL II 550.12loco uidentur posita illorum constructionem seruasse . uerba autem et
G 188b5 d MS➚Thes. 188b1➚ videntur: .i. o luc immognomo ar is hiluc rangabálae/ atá exosus .i./ ar is ruidles/ dorangabáil/ immognom fri/ ainsid.- ['i.e. from the place of construction; for exosus stands in the place of a participle, for construction with an accusative is a peculiarity of the participle']
G 188b5 #4 MS➚ videntur: " > (188b6=550,12) servasse: "
G 188b6 e MS➚ illorum: participiorum
GL II 550.13participia genetiuo uel datiuo uel accusatiuo uel ablatiuo solent associari :
GL II 550.14misereor illius , miserens illius ; parco illi , parcens illi ; oro illum , orans
GL II 550.15illum ; careo illo , carens illo . et actiua quidem plerumque accusatiuum
GL II 550.16sequuntur , passiua uero ablatiuum uel datiuum figurate , genetiuum uero
G 188b10 #5 MS➚ sequuntur: " > (188b11=550,16) vero (ablativum): " > (ibid.) vel: " > (ibid.) vero: "
GL II 550.17admodum pauca . sed de his , si deus annuerit , cum de dispositione uel
G 188b12 f MS➚ pauca: verba pasiva
G 188b12 #6 MS➚ sed: : > (188b14=550,19) conabimur: :
G 188b12 #7 MS➚ dispositio[ne]: " > (188b14=550,18) περυσυνταξεος: "
GL II 550.18constructione partium orationis scripserimus , id est περὶ συντάξεως ,
GL II 550.19exponere latius conabimur .
GL II 550.20ergo si uerborum seruauerint consequentiam , participia sunt , sin
G 188b15 g MS➚Thes. 188b2➚ consequentiam: hislund gnímo ⁊ in immognam. ['in expressing of action and in construction']
G 188b15 #8 MS➚ sin: ., > (188b17=550,22) attrahant: .,
GL II 550.21amissis temporibus casus quoque , quos nomina solent uerbalia sequi ,
G 188b16 #10 MS➚ nomina: .- > (188b17=550,21) [ver]balia: .-
G 188b16 #9 MS➚m.l. ., (amissis ex ammissis (m in lit.)
GL II 550.22attrahant , transeunt in ea , ut amans illum participium est , amo enim
G 188b17 h MS➚Thes. 188b3➚ ea: .i. nomina .i. condat anman som dano briathardi ['i.e. so that they are verbal nouns']
GL II 550.23illum dicimus , amans autem illius nomen , ut amator illius ; itaque et
G 188b18 i MS➚Thes. 188b4➚ amans: sercid ['a lover']
G 188b18 #11 MS➚ amans: " > (188b19=550,24) amittit: "
G 188b19 k MS➚ amator: nomen verbale
GL II 550.24tempus amittit et comparationem assumit , ut amantior amantissimus ;
GL II 550.25acceptus ab illo participium , quia et accipior ab illo , acceptus illi
G 188b21 #12 MS➚ acceptus: .- > (188b23=550,26) caret: .-
GL II 550.26nomen , ut amicus illi , ideoque tempore quidem caret , comparationem uero
GL II 550.27asciscit , ut acceptior acceptissimus . et ea quidem sunt , quibus
G 188b24 l MS➚ ea: quae prediximus
GL II 551.1ostenditur participium aliud esse quam nomen . uerbum autem id esse non
G 188b25 m MS➚ id: .i. participium
GL II 551.2potest , cum casus habeat et declinationes et genera ad nominum formam ;
G 188b25 #13 MS➚ casus: .- > (ibid.) declina[tiones]: .- > (188b26=551,2) genera: .- > (188b26=551,3) haec: .-
GL II 551.3nullum enim uerbum haec habere potest .
GL II 551.4itaque cum et uerbi quaedam sua prohibent hoc esse nomen , id est
G 188b27 #14 MS➚ itaque: ..- > (188b31=551,8) man[sit]: ..-
G 188b27 #15 MS➚ *verbi: " > (ibid.) sui: "
G 188b27 #16 MS➚ quaedam: : > (188b28=551,4) id: :
GL II 551.5tempora et significationes , et nominis propria prohibent esse uerbum , id
GL II 551.6est genera et casus ( quaecumque enim pars orationis habet genera apud
GL II 551.7Graecos uel Latinos , habet et casus , et quaecumque habet casus , habet et
GL II 551.8genera , exceptis paucis indeclinabilibus ), mansit participium medium inter
G 188b32 n MS➚Thes. 188b5➚ medium: .i. rann foleith .i. techtid cosmilius fricechtar de ['i.e. a seperate part, i.e. it possesses a resemblance to each of the two']
GL II 551.9nomen et uerbum . unde rationabiliter hoc nomen est ei a grammaticis
G 188b33 o MS➚ (hoc) nomen: .i. participium
G 188b33 #17 MS➚ á:
GL II 551.10inditum per confirmationem duarum partium orationis principalium . nec
G 188b33 p MS➚Thes. 188b6➚ confirmatio[nem]: .i. condeimnichther indi cosmilius/ indarann ['i.e. the resemblance of the two parts is confirmed in it']
GL II 551.11solum participium non ab aliqua propria ui , sed ab affinitate nominis et
GL II 551.12uerbi nominatum est , sed aliae quoque quinque partes orationis non a sua
GL II 551.13ui , sed ab adiunctione , quam habent ad nomen uel uerbum , uocabulum
GL II 551.14acceperunt : pronomen enim dicitur , quod pro nomine ponitur , et
GL II 551.15aduerbium , quod uerbo adiungitur , et praepositio , quae tam nomini quam
GL II 551.16uerbo praeponitur , et coniunctio , quae coniungit ea , et interiectio , quae
G 188b40 q MS➚ ea: nomen ⁊ verbum
GL II 551.17his interiacet . unde est dicendum , quod , si non sit nomen et uerbum ,
G 188b41 r MS➚ his: .i. nomini ⁊ verbo
G 189a m.s. a MS➚ criste benedic
G 189a m.s. b MS➚Thes. 182➚ lathaeirt ['drunkenness']
GL II 551.18nec alia pars orationis constare poterit . itaque quibusdam philosophis
GL II 551.19placuit nomen et uerbum solas esse partes orationis , cetera uero
GL II 551.20adminicula uel iuncturas earum , quomodo nauium partes sunt tabulae et trabes ,
G 189a3 c MS➚ earum: .i. partium
G 189a3 d MS➚Thes. 189a1➚ trabes: .i. cammchranna ['i.e. crooked beams']
GL II 551.21cetera autem , id est stuppa et claui et similia uincula et conglutinationes
G 189a4 e MS➚ caetera: edificia
G 189a4 f MS➚Thes. 189a2➚ clavi: clói ['nails']
GL II 551.22partium nauis [ hoc est tabularum et trabium ], non partes nauis dicuntur .
GL II 551.23sed est obiciendum ad hoc , quod cera et stuppa non ex eadem constat
G 189a6 g MS➚Thes. 189a3➚ obiiciendum (ad hoc): diafrituidecht ['to its opposing']
GL II 551.24materia , ex qua tabulae et trabes , coniunctiones autem et praepositiones
G 189a8 #1 MS➚ coniunctiones: .- > (189a10=551,26) itaque: .- > (189a11=552,1) ostendunt: .-
GL II 551.25et similia ex eadem sunt materia , ex qua et nomen et uerbum constat ,
GL II 551.26hoc est literis et syllabis et accentibus et intellectu . itaque etiam per se
G 189a10 h MS➚Thes. 189a4➚ intellectu: fil hicach rainn ['which is in every part (of speech)']
GL II 552.1prolatae , quod partes sunt orationis , ostendunt . quid enim est aliud pars
G 189a11 #2 MS➚ partes: " > (ibid.) enim: "
GL II 552.2orationis nisi uox indicans mentis conceptum , id est cogitationem ?
GL II 552.3quaecumque igitur uox literata profertur significans aliquid , iure pars orationis
GL II 552.4est dicenda . quod si non essent partes , numquam loco earum nomina
G 189a14 #3 MS➚ pone[rentur]: ., > (189a16=552,6) enim: .,
GL II 552.5ponerentur , cum loco cerae uel stuppae in naui tabula fungi non potest ;
GL II 552.6inuenimus enim loco aduerbii nomen , ut una , multum , falso , qua , et
G 189a16 #4 MS➚ invenimus: . > (189a17=552,6) et: . > (189a17=552,7) et: .
G 189a17 i MS➚✍ #hand-notAm.l. falso: ├: in adverbio (cf. 227a = , ; 227b = ,)
GL II 552.7pronomen similiter : eo , illo , et loco coniunctionis tam nomen quam
G 189a17 k MS➚ eo: ut
G 189a18 #5 MS➚m.l. ¹ (tam .. adverbium loco sine err.)
GL II 552.8pronomen : quare , ideo , et aduerbium loco nominis , ut « mane nouum » et
G 189a18 #6 MS➚ quaré:
GL II 552.9« sponte sua » et euge tuum et belle et cras alterum . sed si , quia
G 189a20 #7 MS➚ sed: : > (189a22=552,11) nec: : > (ibid.) debemus: :
G 189a20 #8 MS➚ si: " > (189a21=552,10) sunt: " > (189a21=552,11) dicendae: "
GL II 552.10compaginem uidentur praestare nomini et uerbo , non sunt partes orationis
GL II 552.11dicendae , ergo nec partes corporis debemus accipere neruos , quia ligant
G 189a22 #9 MS➚ accipere: ; > (189a23=552,12) quod: ;
GL II 552.12membra et articulos , quod penitus uidetur absurdum . multo melius igitur ,
GL II 552.13qui principales et egregias partes nomen dicunt et uerbum , alias autem his
GL II 552.14appendices . quod autem participium nomen accepit a confirmatione
G 189a25 l MS➚Thes. 189a5➚m.l. appendices: fortachtaig/thi .i. comthór/ṅdedcha reliqua ['helpers, i.e. consignificants']
GL II 552.15nominis et uerbi , nihil mirum , cum inueniuntur quaedam nominationes etiam
GL II 552.16ex abnegatione nascentes , ut neutrum genus , quod nec masculinum est
GL II 552.17nec femininum , et infinitum uerbum , quod personam non habet .
GL II 552.18participium est igitur pars orationis , quae pro uerbo accipitur , ex
G 189a29 m MS➚Thes. 189a6➚ participium: herchoiliud folid ['a definition of meaning']
GL II 552.19quo et deriuatur naturaliter , genus et casum habens ad similitudinem
GL II 552.20nominis et accidentia uerbo absque discretione personarum et modorum .
GL II 552.21ideo autem repertum est participium , quod nomini uerbum adiungitur , sed
GL II 552.22non aliter , nisi sit nominatiuus casus ei personae adiunctus , secundum
G 189a35 #10 MS➚ [perso]nae: " > (189a35=552,23) quam: "
GL II 552.23quam profertur uerbum , ut facio ego bonus , facis tu bonus , facit ille
GL II 552.24bonus . cum igitur flectas nomen in obliquos casus , uerbum adiungi ei
GL II 552.25non potest intransitiuum , id est ἀμετάβατον , hoc est in sua manens
G 189a37 n MS➚Thes. 189a7➚ intransiti[vum]: .i. nephthairmthech/tid .i. cen tairm/thecht opersin/ dialaili. ['i.e. a non-transgressor, i.e. without passing over from one person to another']
G 189a38 #11 MS➚ [intransiti]vum: " > (ibid.) id: " > (ibid.) αμεταβατον: " > (ibid.) (hoc) est: "
G 189a38 o MS➚Thes. 189a8➚ in: .i. attráchtad .i. cen tairmthecht ipersin naili. ['i.e. a re-commentary, i.e. without passing into another person']
GL II 552.26persona . nam μεταβατικά dicuntur , id est transitiua , quae ab alia ad aliam
G 189a39 p MS➚ transitiva: verba
G 189a39 #12 MS➚ transitiva: " > (189a40=552,27) quibus: "
G 189a40 q MS➚Thes. 189a9➚m.l. (ad) aliam: .i. sain persan/ sluindes an/ aiinm ⁊ in/ briathar hi/ suidiu. ['i.e. a different person which expresses the noun and the verb here']
GL II 552.27transeunt personam , in quibus solent obliqui casus adiungi uerbis , ut
G 189a40 r MS➚Thes. 189a10➚ (obliqui) casus: ní tat ainmnidi ['they are not nominatives']
GL II 552.28misereor tui , moderatur imperator militibus : hic enim , quia ab alia
G 189a42 #13 MS➚ híc:
GL II 552.29persona ad aliam transit uerbi significatio , utimur obliquis .
GL II 553.1cum igitur sunt intransitiua , quia non possunt obliqui casus his
G 189b1 a MS➚Thes. 189b1➚ quia: .i. ['i.e. causality quia goes with the verb below'] [NOTE]
GL II 553.2adiungi , loco uerbi subit participium , ut bonus homo loquebatur , boni
G 189b2 #1 MS➚ loco: " > (ibid.) verbi: " > (ibid.) parti[cipium]: "
G 189b2 #2 MS➚ subit: ..- > (189b6=552,5) enim: ..-
GL II 553.3hominis loquentis orationem audiui , bono homini loquenti dedi , bonum
GL II 553.4hominem loquentem audiui , bono homine loquente delectatus sum ;
GL II 553.5ubique enim participium loco uerbi intransitiui accipitur . uocatiuus quoque ,
G 189b6 b MS➚Thes. 189b2➚m.s. participium: .i. huare nád roṡluinter tribrethir inpersan sluindte tuisil nominis. rosluinter immurgu/ trerangabáil in persan hisin. conid airi iarum doberr ind rangábal do inschosc/ ceille inna brethre condib sinonn persan bes in participio ⁊ in obliquis ⁊ is/ ciall brethre astoasci and..- ['i.e. because the person which the cases of a noun denote cannot be denoted by a verb, that person, however, can be denoted by a participle, so that therefore the participle is put to signify the sense of the verb, that it may be the same person that is in the participle and in oblique cases, and it expresses therein the sense of a verb.']
GL II 553.6quomodo nominatiuus , intransitiuis adiungitur , ut doctus loquens proficis
GL II 553.7et docte loquens proficis uel profice . sicut igitur pronomen ideo est
G 189b8 c MS➚ docte: vocativus
G 189b9 #3 MS➚ enim: ... > (189b12=553,10) inventa: ...
GL II 553.8inuentum , ut adiungi primae et secundae uerbi personae possit ( nomina
GL II 553.9enim tertiae personae coniungi uolunt absque uocatiuo casu , qui semper
GL II 553.10secundae adiungitur personae ), sic participia inuenta sunt , ut quod deest
GL II 553.11uerbis , id est casus , compleant coniuncta nominibus .
GL II 553.12nec solum per obliquos casus est utile participium , sed etiam per
G 189b13 #4 MS➚ est: " > (ibid.) utile: " > (189b14=553,12) sed: " > (189b14=553,13) enim: "
GL II 553.13nominatiuum . diuersa enim uerba absque coniunctione adiungere non
G 189b15 d MS➚Thes. 189b3➚ *potest: .i. nech ['i.e. anyone']
G 189b15 #5 MS➚ potest: .- > (189b16=553,15) hoc: .- > (189b17=553,16) participium: .-
GL II 553.14potes , ut lego disco uel doceo discis non est dicendum , sed lego et
GL II 553.15disco uel doceo et discis : nam hoc proprium est tam transitiuorum quam
GL II 553.16intransitiuorum ; participium autem si proferas pro aliquo uerbo et
G 189b17 #6 MS➚m.l. participium .. etc.: F- (cf. 190a20=554,27)
GL II 553.17adiungas ei uerbum , bene sine coniunctione profers , ut legens disco pro
G 189b18 #7 MS➚ bene: " > (ibid.) profers: "
GL II 553.18lego et disco et docente me discis pro doceo et discis . contra autem
G 189b19 #8 MS➚ mé:
GL II 553.19nomina diuersa , si ad unum referantur , sine coniunctione oportet ea
G 189b20 #9 MS➚ nomina: .- > (189b22=553,20) pius: .-
G 189b20 e MS➚ unum: .i. hominem
GL II 553.20proferre , nisi si adiectiua geminentur , ut pius Aeneas , Marcus Tullius
G 189b22 f MS➚Thes. 189b4➚ geminentur: .i. mat anmann adiechta emnatar and is écen comacomol hisuidib ['i.e. if nouns adjective be doubled there a conjunction is necessary in (i.e. between) them']
GL II 553.21Cicero ; si enim dicas pius et Aeneas uel Marcus et Tullius et Cicero ,
GL II 553.22quasi de alio et alio dicis . accidentia uero siue adiectiua si geminabuntur ,
GL II 553.23necesse est interponi coniunctionem , ut bonus et pius et iustus et fortis
GL II 553.24Aeneas . uerba quoque et participia si sequantur sese , egent coniunctione ,
G 189b25 g MS➚Thes. 189b5➚ verba: .i. dibrethir nó dirangabáil immalle ['i.e. two verbs or two participles together']
GL II 553.25ut legit et scribit doctor , loquens et currens fecit . nec mirum ,
G 189b27 #10 MS➚ *nec: ..- > (ibid.) mirum: ..- > (189b29=553,27) nec: ..- > (189b31=553,29) ege[re]: ..-
GL II 553.26propria , quae insecabilem substantiam demonstrant , ut Socrates , Scipio ,
G 189b28 h MS➚Thes. 189b6➚ insecabilem: nephḟodlide ['indivisible']
G 189b28 #11 MS➚ insecabilem: :- > (189b32=553,29) enim: :-
GL II 553.27nec non appellatiua , quae secabilem [ id est ] generalem uel specialem
G 189b29 #12 MS➚ quae: : > (189b30=553,28) indicant: :
G 189b29 #13 MS➚ secabilem: .- > (ibid.) generalem: .- > (189b31=553,28) animal: .- > (ibid.) corpus: .-
G 189b30 #14 MS➚ specialem: " > (189b30=553,28) quae: "
G 189b30 #15 MS➚ specialem: : > (189b31=553,28) homo: : > (189b31=553,29) taurus: : > (ibid.) equus: :
GL II 553.28[ quae diuidi potest ] substantiam indicant , ut animal , corpus , homo ,
G 189b30 i MS➚Thes. 189b7➚ quae: acenelchi ['its generality']
G 189b31 #16 MS➚ animal: /. > (ibid.) homo: /. > (189b31=553,29) aurum: /.
G 189b31 #17 MS➚ corpus: " > (189b31=553,29) aurum: "
GL II 553.29taurus , equus , aurum , lapis , non egere coniunctione : diuersae enim
GL II 554.1substantiae in uno coniungi non possunt . itaque cum dicam Publius
GL II 554.2Cornelius Scipio Africanus , non egeo coniunctionibus : unam enim his indico
GL II 554.3esse omnibus substantiam . similiter homo est animal rationale , mortale ,
G 189b34 k MS➚ (his ..) omnibus: nominibus
G 189b35 l MS➚Thes. 189b8➚ [(unam ..) sub]stantiam: folad ṅ óin persine ['the substance of one person']
GL II 554.4disciplinae capax , cum unam substantiam significo quamuis multorum
G 189b36 m MS➚ unam (substantiam): hominis tantum
G 189b37 #18 MS➚ quamvis: " > (189b37=554,5) communem: "
G 189b37 n MS➚ multorum: .i. hominum
GL II 554.5communem , non egeo coniunctionibus , quae diuersas solent res
G 189b37 o MS➚Thes. 189b9➚ communem: donab huilib doinib ['to all human beings']
G 189b37 #19 MS➚ coniunctionibus: : > (ibid.) quae: :
GL II 554.6coniungere ; diuersae enim substantiae in eodem esse non possunt . accidentia
GL II 554.7autem , quae substantiae iam ante suppositae accidunt , possunt esse diuersa
G 189b39 p MS➚Thes. 189b10➚ ante: .i. is toisigiu afolad quam accidentia ['i.e. the substance is prior to the accidents']
G 190a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
G 190a m.s. b MS➚m.s. patricie fave
G 190a m.s. c MS➚m.s. follega ['it [the ink] leaks']
GL II 554.8in eadem substantia , ut si dicam Marcus Tullius Cicero , quia una est
GL II 554.9substantia , non eget coniunctionibus , sin autem dicam sapiens et eloquens
GL II 554.10et felix Cicero , diuersa ostendo accidentia in una substantia , itaque egent
G 190a1 #1 MS➚ una: . > (ibid.) substantia: .
GL II 554.11coniunctione . illud quoque admonendum , quod , quemadmodum
G 190a2 d MS➚ quod: .i. adiungitur
GL II 554.12coniungitur aduerbium uerbo , sic etiam participio . nec mirum , cum pro uerbo
G 190a3 e MS➚ ponitur: participium
GL II 554.13ponitur , ut bene legens delectat pro bene legit et delectat .
GL II 554.14et quamuis ab indicatiuis deriuantur uerbis participia , potestate tamen
GL II 554.15et ui significationis omnes continent modos hoc pacto : exponens doce pro
G 190a6 #2 MS➚ ví:
G 190a6 f MS➚Thes. 190a1➚ continent: .i. arberr ciall inna nule mod eissib ['i.e. the meaning of all the moods is elicited from them']
G 190a6 #3 MS➚ pacto: " > (190a7=554,15) [ex]ponens: "
GL II 554.16expone et doce , utinam exponens docerem pro utinam exponerem
GL II 554.17et docerem , cum exponens doceam pro cum exponam et doceam ,
GL II 554.18exponens docere uolo pro exponere et docere uolo . ergo eius obtinet uim
GL II 554.19modi , cuius uerbo coniungitur ; et in hoc quoque quantam habeat cum
G 190a10 #4 MS➚ modi: " > (190a11=554,19) cuius: "
G 190a11 g MS➚ coniungitur: participium
G 190a11 h MS➚ habeat: participium
GL II 554.20infinito coniunctionem ostenditur . infinita enim similiter cum ab indicatiuo
G 190a12 #5 MS➚ ostenditur: " > (ibid.) enim: "
G 190a12 i MS➚Thes. 190a2➚ similiter: fri rangabáil ['to the participle']
GL II 554.21nascuntur , pro omni accipiuntur modo : dico enim scribere me indico pro
G 190a13 k MS➚Thes. 190a3➚ accipiuntur: arberr ciall cech muid ainfinit ['the meaning of every mood is elicited from the infinitive']
GL II 554.22scribo , scribere te impero pro scribe , scribere me opto pro utinam
G 190a14 #6 MS➚ mé:
GL II 554.23scribam , scribere uolo , tum legere pro cum scribam legere . nec mirum
G 190a15 #7 MS➚m.l. .. (scriberem Mss. GLK)
GL II 554.24in his una uoce tam diuersas inueniri significationes , cum in multis aliis
G 190a16 l MS➚ his: participiis ⁊ infinitis
G 190a16 m MS➚ (una) voce: .i. uno sono
GL II 554.25quoque dictionibus hoc inuenitur , ut circum nomen et aduerbium , eo
GL II 554.26pronomen et uerbum et aduerbium et coniunctio . similiter in aliis plurimis
G 190a19 n MS➚Thes. 190a4➚ coniunctio: .i. eo .i. arindi nó adaas ['i.e. eo i.e. because, or according to']
GL II 554.27hoc inuenis , sicut supra dictum est .
G 190a20 #8 MS➚m.l. sicut .. est: F- (cf. 189b17=553,16)
GL II 554.28igitur participium inuentum est , ut nominatiuus quidem sine
G 190a21 #9 MS➚ *ut: .- > (190a21=555,1) proferatur: .-
G 190a21 o MS➚ *ut: vel adit ut sunt utiles
G 190a21 #10 MS➚ (cum) nominativo: " > (ibid.) quidem: "
GL II 555.1coniunctione proferatur cum alio uerbo , ut legens doceo pro lego et doceo ,
GL II 555.2quae compositio intransitiua est , hoc est ipsam in se manere ostendit
G 190a23 p MS➚Thes. 190a5➚ intransitiva: .i. is hinonn persan diatremdírgedar verbum ⁊ participium ['i.e. it is the same person to which the verb and the participle refer']
GL II 555.3personam ; obliqui uero casus participiorum ad hoc sunt utiles , quod non
G 190a24 #11 MS➚ hoc: : > (190a25=555,3) quod: :
GL II 555.4solum sine coniunctione proferuntur cum obliquis casibus nominum , sed
GL II 555.5etiam ad alias transeunt personas , ut docentis potior et docenti
G 190a26 q MS➚Thes. 190a6➚ transeunt: .i. intan adcomlatar dobrethir ['i.e. when they are conjoined to a verb']
GL II 555.6respondeo et docentem audio et illo docente didici . ergo nominatiuus et
GL II 555.7uocatiuus intransitiuus solet esse , ut legens ego homo facio pro lego ego
GL II 555.8homo et facio , et similiter uocatiuus : o homo bene legens fac , id est o
GL II 555.9homo bene lege et fac ; ceteri uero magis transitiui sunt , ut praedictum
G 190a31 #12 MS➚ transitivi: ..- > (190a34=555,13) nisi: ..-
GL II 555.10est , ut bellantis hominis misereor pro bellat homo et eius misereor ,
GL II 555.11imperanti homini oboedio pro imperat homo et ei oboedio , docentem
GL II 555.12hominem audio pro docet homo et eum audio , lucente sole uideo pro
GL II 555.13lucet sol et uideo . nisi si ipsa in sese faciat , id est κατὰ ἰδιοπάθειαν
G 190a35 r MS➚ κατα: .i. secundum ιαιοπαθιαν: .i. reciprocam pasionem
G 190a35 s MS➚m.l. κατα ιαιοπαθιαν: η) / in primo/ libro/ constructionis/ desolvitur (cf. II,167,1)
G 190a34 #13 MS➚m.l. , (in sese et signum add. prima man.)
GL II 555.14proferatur : tunc enim utimur consuetudine transitiuorum , quae
G 190a35 t MS➚ proferatur: .i. nisi
G 190a36 u MS➚m.d. allopathiam: simplicia vero/ allopaqh/ nominant/ .i. extrinse/cus pasionem/ facientia/ vel patientia reliqua
G 190a36 w MS➚m.d. allopathiam: q: .i. in .II. libro/ pronominis (cf. 209a=II,15,27)
GL II 555.15ἀλλοπάθειαν significant , ut misereor mei legentis , praebeo mihi legenti ,
GL II 555.16accuso me legentem , fruor me legente , et ad eum casum maxime
G 190a38 x MS➚ coniunguntur: participia
GL II 555.17coniunguntur , quem uerba desiderant , ut supra dictum est : misereor tui ,
GL II 555.18miserens tui ; ut inuideo tibi , inuidens tibi ; accuso te , accusans te ;
GL II 555.19dignor te illa re , dignans te illa re .
G 190a40 #14 MS➚ (dignor) té:
GL II 555.20de accidentibus participiis sed primum de generibus
GL II 555.21accidunt autem participio sex : genus , casus , significatio , tempus ,
GL II 555.22numerus , figura .
GL II 555.23genus masculinum , ut amatus , femininum , ut amata , neutrum , ut
GL II 555.24amatum , commune trium generum , ut hic et haec et hoc amans ;
GL II 555.25nam commune duum generum et epicoenum in participio inueniri natura
G 190b5 #1 MS➚ nam: " > (190b6=555,26) prohibet: "
G 190b6 #2 MS➚ natura: .- > (190b6=555,26) enim: .-
GL II 555.26ipsa prohibet . cum enim uerba , ex quibus nascuntur participia , pariter
G 190b6 #3 MS➚ enim: ., > (190b9=555,28) associatur: .,
GL II 555.27omnibus adiunguntur generibus : legit uir , legit mulier , legit mancipium ,
GL II 555.28necessario participium , quod ex eo proficiscitur , eisdem generibus
G 190b9 a MS➚ eo: verbo
GL II 556.1associatur . et siquidem in ns desinat , quod fit in praesenti tempore , quod est
G 190b9 #4 MS➚ et: .- > (190b11=556,2) est: .-
G 190b10 #5 MS➚ ns: ... > (190b36=556,25) ergo: ...
GL II 556.2etiam praeteritum imperfectum , sine dubio trium est generum commune
GL II 556.3ad formam nominum adiectiuorum , quae cum in duas desinunt
G 190b12 #6 MS➚ adiectivorum: " > (ibid.) quae: "
GL II 556.4consonantes , trium sunt generum communia . sin uero in us fianiantur masculina ,
GL II 556.5pariter ad similitudinem adiectiuorum in a finiunt feminina et in um
G 190b14 #7 MS➚ finiunt: ., > (190b15=556,5) et: ., > (190b15=556,6) quod: ., > (190b18=556,8) enim: .,
GL II 556.6neutra , quod fit in omni praeterito tempore et futuro . nec mirum ad formam
G 190b16 b MS➚Thes. 190b1➚ nec: .i. cit coitchenna anmman ṅ adiechta ['i.e. (it is no wonder) though they are common, like nouns adjective']
GL II 556.7adiectiuorum haec dirigi , cum paene uim habeant participia quoque
G 190b16 c MS➚ haec: .i. participia
GL II 556.8nominum adiectiuorum ; accidentia enim propriis uel appellatiuis nominibus
G 190b17 d MS➚Thes. 190b2➚ accidentia: inna aicciditi ['the accidents']
G 190b18 #8 MS➚ propriis: :- > (190b20=556,10) (fortis) scipio: :-
G 190b18 #9 MS➚ appellativis: .- > (190b19=556,9) (bobus) homo: .-
G 190b18 e MS➚ significant: participia
G 190b18 #10 MS➚ significant: " > (190b18=556,9) velut: "
GL II 556.9significant , uelut illa , ut bonus homo , scribens homo , et illud accidit et hoc
G 190b18 f MS➚ illa: .i. adiectiva nomina
G 190b19 #11 MS➚ bonus: " > (ibid.) illud: "
G 190b19 #12 MS➚ scribens: .- > (ibid.) hoc: .-
GL II 556.10accidit : fortis Scipio , legens Scipio . nec nos moueat , quod sunt
GL II 556.11quaedam uerba , quae naturaliter ad mares pertinent uel ad feminas , quae
G 190b21 #13 MS➚ verba: ., > (190b22=556,11) quae (videntur): .,
GL II 556.12uidentur exigere , ut participia uel masculina sint solum uel feminina , ut
G 190b22 g MS➚m.d. masculina: .i. secundum/ intellectum
G 190b23 h MS➚ femina: secundum intellectum
GL II 556.13futuo , nubo , futuens , nubens ( nam illud ad mares , hoc ad feminas
G 190b23 i MS➚Thes. 190b3➚m.d. fotuo: consentius?/ .i. issed asbeir in fer/ intan ṁbis oc ind/ oipred. fotuo goi/thimm ['i.e. this is what the man says when he is at the operation, futuo I penetrate']
G 190b23 #14 MS➚ fotuo: " > (ibid.) illud: "
G 190b23 #15 MS➚ nubo: .- > (190b224=556,13) hoc: .-
GL II 556.14pertinet solum ), sed illud attendamus , quod adeo natura ipsius uerbi et
GL II 556.15participii communis est trium generum , quod siue uituperationis causa siue
G 190b26 k MS➚Thes. 190b4➚ trium: .i. atrobair cach cenel ['i.e. every gender can say it (of itself, scil. amo, moneo, etc.)']
G 190b26 #16 MS➚ quod: : > (190b27=556,16) licet: : > (ibid.) aptum: :
GL II 556.16figurate licet maribus aptum uerbum uel participium feminis quoque
G 190b27 l MS➚ feminis: nominibus
GL II 556.17adiungere et contra facere , utputa bona anima futuit illam feminam pro
G 190b28 m MS➚ contra: .i. aptum verbum femininis masculinis adiungere
G 190b28 #17 MS➚ contra: .. > (190b34=556,21) contra: ..
G 190b28 #18 MS➚ anima: . > (ibid.) fo[tuit]: .
GL II 556.18bonae animae uir . ergo et bona anima futuens feminam gignit bonam
G 190b29 n MS➚ ergo: .i. dicimus
GL II 556.19animam et bonum corpus futuens gignit bonum corpus . nec uitiosam facio
GL II 556.20orationem , adiungens et feminino et neutro generi hoc uerbum et
G 190b32 o MS➚ (hoc) verbum: .i. fotuo
GL II 556.21participium , quod ad mares solos uidetur attinere . et contra uituperationis causa
G 190b34 p MS➚Thes. 190b5➚m.d. vituperationis: .i. briathar femin/ son infechtso/ do accomol do an/manaib mascuilindaib ['i.e. this is now the conjunction of a feminine verb with masculine nouns']
GL II 556.22possum dicere , ut Iuuenalis in I :
G 190b34 #19 MS➚ possum: " > (190b35=556,24) et (figurate): "
GL II 556.23« nubit amicus »,
GL II 556.24et nuptus uir , et figurate bonus mulieris animus nubit mihi et nuptus
GL II 556.25est mihi . ergo sine dubio omne participium uel in duas desinens
GL II 556.26consonantes trium est generum uel mobile , id est in us masculinum , in a
GL II 556.27femininum , in um neutrum terminat .
GL II 557.1de temporibus
GL II 557.2tempora coniuncta habent praesentis et praeteriti imperfecti , praeteriti
G 190b40 #20 MS➚ habent: " > (190b41=556,3) participia: "
GL II 557.3perfecti et plusquamperfecti tam participia quam infinita uerba ad
G 190b41 q MS➚Thes. 190b6➚m.d. similitudinem: .i. amal rondgab/sat inoptit ['i.e. as they are in the optative']
G 191a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
GL II 557.4similitudinem optatiuorum . nascitur autem participium praesentis et praeteriti
GL II 557.5imperfecti a prima persona praeteriti imperfecti in omni coniugatione . nec
G 191a2 b MS➚Thes. 191a1➚ nec (mirum): .i. abuith ón chétni phersin ['i.e. its being from the first person']
GL II 557.6mirum , cum prima persona honestior est ceteris . ipsa enim sine illis esse
G 191a2 #1 MS➚ prima: " > (ibid.) persona: " > (ibid.) ipsa: " > (191a3=557,7) hac: "
G 191a2 c MS➚ caeteris: personis
G 191a2 #2 MS➚ caeteris: : > (ibid.) illis: : > (191a3=557,7) illas: :
GL II 557.7potest , illae autem sine hac esse non possunt , et ea illas sibi coniungere
G 191a3 d MS➚ ea: .i. prima persona
GL II 557.8potest , illae autem minime . ego enim et tu et ille facimus licet dicere ,
G 191a4 e MS➚ illae: secunda ⁊ tertia
G 191a4 f MS➚ minime: non possunt
G 191a4 #3 MS➚ enim: " > (191a6=557,9) nemo: " > (ibid.) dicit: "
GL II 557.9tu autem et ego facitis uel ego et ille faciunt nemo dicit . Virgilius
G 191a6 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 557.10in II Aeneidos :
GL II 557.11« diuellimur inde /
G 191a6 h MS➚Thes. 191a2➚ devellimur: .i. docuirethar cétna persan/ sin persana/ aili chucae ['i.e. a first person here takes other persons to it']
GL II 557.12Iphitus et Pelias mecum ».
GL II 557.13fit autem participium mutatione extremae syllabae supra dicti
G 191a7 i MS➚ participium: presentis temporis
G 191a8 k MS➚ supradicti (temporis): imperfecti
GL II 557.14temporis et personae , id est bam in ns , ut amabam amans , docebam
G 191a8 l MS➚ perso[nae]: supradictae primae
GL II 557.15docens , legebam legens , faciebam faciens , muniebam muniens , exceptis
GL II 557.16in eo desinentibus quartae coniugationis uerbis , quae contra aliorum
GL II 557.17regulam i habent ante bam productam ( quam tamen antiqui diphthongum
GL II 557.18scribentes transmutationem uocalium factam ostendebant : adeibam ,
G 191a13 m MS➚Thes. 191a3➚ *transmotatione: cumscugud .e. tar .i. condéni .ei. deogur ['the change of e over i, so that it makes ei diphthong']
GL II 557.19queibam pro adiebam , quiebam ), quod etiam in aliis uerbis saepe solet
GL II 557.20fieri , ut polibam pro poliebam , insignibam pro insigniebam . nec
GL II 557.21tamen id prohibuit participia ad perfectorum regulam nasci ; dicimus enim
G 191a17 n MS➚Thes. 191a4➚ id: .i. ind .í airdíxa dobuith indib ['i.e. the fact that the long i is in them']
G 191a17 o MS➚Thes. 191a5➚ perfectorum: ar issamlaid ataat inna ranngabala amal no/bed .e. re/ .bam. in pre/terito imper/fecto., ['for it is thus that the participles are, as if there were e before -bam in the preterite imperfect']
GL II 557.22iens , adiens , quiens , poliens , insigniens . haec tamen eadem
GL II 557.23participia , quae a uerbis in eo desinentibus quartae coniugationis nascuntur ,
GL II 557.24anomale per obliquos casus pro ie eu habuerunt : iens euntis , quiens
GL II 557.25queuntis . futuri uero temporis participia , si sint a uerbis actiuis uel
GL II 557.26neutris uel deponentibus , fiunt ab extremo supinorum addita rus : amatu
GL II 557.27amaturus , doctu docturus , lectu lecturus , auditu auditurus , statu
GL II 557.28staturus , locutu locuturus . a communi quoque uerbo , quod in futuro
GL II 557.29tempore duo habet participia , unum quidem actiuum in rus , alterum uero
GL II 558.1passiuum in dus , illud , quod in rus desinit , secundum praedictam fit
G 191a28 #4 MS➚ illud: " > (ibid.) fit: "
GL II 558.2regulam : criminatu criminaturus , osculatu osculaturus . passiua uero
GL II 558.3eiusdem temporis participia fiunt a genetiuo participii praesentis temporis
GL II 558.4tis finali in dus conuersa : amans amantis amandus , docens docentis
GL II 558.5docendus , legens legentis legendus , audiens audientis audiendus ,
GL II 558.6praeteriens praetereuntis praetereundus , transiens transeuntis transeundus .
GL II 558.7praeteriti uero temporis participia , quae in tus uel sus uel xus
GL II 558.8desinunt , similiter a supino extremo fiunt , addita s et correpta u . nascuntur
G 191a38 p MS➚ nascuntur: .i. participia preteriti
G 191b m.s. a MS➚ fave brigita
GL II 558.9autem a uerbis passiuis et communibus et deponentibus et neutropassiuis
GL II 558.10et quibusdam neutris : a passiuis , ut amatu amatus , domitu domitus ,
GL II 558.11doctu doctus , deletu deletus , mersu mersus , pexu pexus , auditu
GL II 558.12auditus ; a communibus : criminatu criminatus , osculatu osculatus ; a
GL II 558.13deponentibus : for fatu fatus , reor ratu ratus , uereor ueritu ueritus ,
GL II 558.14loquor locutu locutus , molior molitu molitus ; a neutropassiuis : gauisu
GL II 558.15gauisus , factu factus ; a neutris uero paucis praeteritum nascitur : caenatu
GL II 558.16caenatus , pransu pransus , placitu placitus , nuptu nuptus . excipitur
G 191b7 b MS➚m.l. excipitur: exceptio
GL II 558.17mortuus a morior , cuius supinum cum secundum analogiam moritu et
G 191b7 #1 MS➚ sopinum: ... > (191b10=558,19) facit: ...
G 191b8 #2 MS➚ cum: " > (191b9=558,18) debeat: "
GL II 558.18hinc moriturus facere futurum debeat et praeteritum moritus , mortuus ,
GL II 558.19non moritus facit . praeterea dubitatur , utrum potatu potaturus et
G 191b10 #3 MS➚ utrum: : > (191b12=558,21) dicatur: :
GL II 558.20potatus secundum analogiam , an potu potus poturus per syncopam melius
G 191b12 c MS➚ sinacopam: .ta.
GL II 558.21dicatur , quae in usu non sunt . Virgilius in bucolico :
GL II 558.22« huc ipsi potum uenient per prata iuuenci ».
G 191b13 d MS➚m.l. huc .. etc.: virgilii/ bocolica
GL II 558.23idem IIII georgicon :
GL II 558.24« quoque modo potis gauderent intiba † fibris ».
G 191b14 e MS➚m.l. quoque .. etc.: virgilii/ georgicon/ .IIII.
GL II 558.25Lucanus in V :
GL II 558.26« Strymona sic gelidum bruma pellente relinquunt /
GL II 558.27poturae te , Nile , grues »,
G 191b16 #4 MS➚ poturae: : > (191b16=558,28) quo: :
GL II 558.28ex quo ostenditur potus quoque participium esse ; nec mirum , cum
G 191b16 f MS➚ quo: exemplo
GL II 558.29lautus et lauturus pro lauatus et lauaturus in usu est . nam secundum
GL II 559.1Terentium lauatus et lauaturus debet proferri , qui supinum protulit
G 191b19 #5 MS➚ lavaturus: .- > (191b22=559,5) unde: .-
GL II 559.2lauatum in eunucho :
GL II 559.3« uix elocuta est hoc , foras simul omnes proruunt se , /
G 191b20 g MS➚ vix .. etc.: hoc est exemplum
GL II 559.4abeunt lauatum , perstrepunt ».
GL II 559.5unde Ouidius in III fastorum :
GL II 559.6« Siluia Vestalis ( quid enim uetat inde moueri ?) /
GL II 559.7sacra lauaturas mane petebat aquas »
GL II 559.8( quaeritur ortum ortu , unde ortus , an oritum oritu , unde oriturus ,
G 191b24 #6 MS➚ quaeritur: .- > (191b26=559,11) partum: .- > (191b27=559,12) erutum: .- > (191b29=559,16) cassum: .-
G 191b24 h MS➚Thes. 191b1➚ ortum: .i. in .ortum bis do ⁊ reliqua ['i.e. whether it is ortum that it has etc.']
GL II 559.9Horatius in II epistularum :
GL II 559.10« nil oriturum alias , nil ortum tale fatentes »;
GL II 559.11partum partu , unde partus , an paritum paritu , unde pariturus ,
GL II 559.12erutum erutu , unde erutus , an eruitum eruitu , unde eruiturus ,
G 191b28 #7 MS➚m.l. .., (eruitu om. Ms.)
GL II 559.13Lucanus in IIII :
GL II 559.14« ruituraque semper /
GL II 559.15stat , mirum , moles »;
GL II 559.16cassum cassu , unde cassus , an caritum caritu , unde cariturus ,
GL II 559.17Iuuenalis in II :
GL II 559.18« tollere dulcem /
GL II 559.19cogitat heredem , cariturus turture magno ».
GL II 559.20Virgilius in II Aeneidos :
G 191b32 i MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 559.21« demisere neci , nunc cassum lumine lugent ?».
GL II 559.22quibusdam tamen hoc , id est cassus , magis nomen esse uidetur , ut
GL II 559.23lassus ). in anomalis quoque supra dictae regulae seruantur : latu laturus
G 191b34 k MS➚Thes. 191b2➚ anomalis: .i. cruthaigtheo na ranngabal todochaidi ⁊ sechmadachti ⁊ sopino ⁊ reliqua ['i.e. (the rules) of the formation of the participles of the future and preterite from the supine etc.']
GL II 559.24latus , ferens ferentis ferendus , esu esurus esus , edens edendus .
GL II 559.25et sciendum , quod , si deficiant supina , deficiunt etiam participia tam
GL II 559.26futuri temporis in rus desinentia quam praeteriti , quae ex ipsis
G 191b39 l MS➚ ipsis: .i. sopinis
GL II 559.27nascuntur , quod inuenis in omnibus meditatiuis et inchoatiuis , in quibus deficiunt
G 191b40 #8 MS➚ [me]ditativis: :- > (192a3=560,2) ut: :-
G 191b40 #9 MS➚ inchoativis: -.. > (192a3=560,3) horesco: ..
GL II 559.28supina duo extrema , quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum
G 191b40 #10 MS➚ sopina: " > (191b41=559,28) quibus: "
GL II 559.29deficiunt participia . rarissime inueniuntur supra dicta supina in usu a
G 191b42 m MS➚ *rarissimo: adverbium
G 192a m.s. a MS➚m.s. criste fave
G 192a m.s. b MS➚m.s. sancta brigita adiuva scriptorem istius artis
GL II 560.1neutris secundae coniugationis uel tertiae in uo desinentibus , quae in ui
G 192a1 #1 MS➚ neutris: ..- > (192a4=560,4) horreo: ..-
GL II 560.2diuisas faciunt praeteritum perfectum , ut lecturio , parturio , esurio ,
GL II 560.3horresco , calesco , feruesco , amasco , miseresco , labasco , hisco ,
GL II 560.4horreo , tepeo , egeo , caleo , ferueo , stupeo , lateo , candeo ,
GL II 560.5niteo , albeo , luo . rarissime tamen , ut diximus , inueniuntur ex
GL II 560.6quibusdam huiuscemodi uerbis supina uel futuri temporis participia , ut doleo
GL II 560.7doliturus , careo cariturus . et alia tamen multa inueniuntur deficientia
G 192a9 #3 MS➚ et: " > (ibid.) inveniuntur: "
G 192a10 #4 MS➚ [defi]centia: : > (192a11=560,8) sopina: :
G 192a9 #2 MS➚m.l. = (careo .. de[ficentia] sine aliis err.)
GL II 560.8in aliis quoque significationibus uel generibus uerborum tam supina quam
G 192a10 #5 MS➚ aliis: " > (ibid.) significationibus: "
GL II 560.9ex eis nascentia , ut urgeo , spuo , metuo , timeo , medeor , disco ,
GL II 560.10posco , compesco , cresco , et quocumque tempore defectiua sint uerba ,
GL II 560.11deficiunt etiam participia , ut ambigo , scando , niteo , uergo , arceo ,
GL II 560.12mando mandis , strideo , quamuis apud uetustissimos eorum quoque
GL II 560.13praeterita inueniuntur . ferio quoque et uescor quia praeteritum tempus non
GL II 560.14habent , deficiunt etiam participiis eiusdem temporis . coepi non habet
G 192a17" c MS➚ eiusdem (temporis): preteriti
GL II 560.15praesens et futurum nec participium , sed tantummodo coeptus . similiter
G 192a18" #6 MS➚ et: " > (ibid.) nec: :
GL II 560.16odi , noui , osus , ex quo perosus et exosus , notus ( Plautus in
G 192a20" #7 MS➚ novi: " > (192a21=560,16) [no]tus: "
G 192a20" #8 MS➚m.l. = (odi .. no[tus] sine err.)
GL II 560.17Amphitrione :
GL II 560.18« inimicos semper osa sum optuerier ».
GL II 560.19et uerbale tamen nomen ex eo protulit idem Plautus in asinaria :
G 192a22 d MS➚ eo: odi
GL II 560.20« madidum , nihili , incontinentem atque osorem uxoris
GL II 560.21suae »),
GL II 560.22et memini meminens . Laeuius erotopaegnion in IIII :
GL II 560.23« meminens Varro corde uolutat »,
GL II 560.24quia memini tam praesentis quam praeteriti uim habet , quomodo odi .
G 192a26 #9 MS➚ habet: " > (ibid.) quomodo: "
GL II 560.25unde et osus pro praesenti , et meminens pro praeterito licet accipere ,
G 192a27 #10 MS➚ unde: .- > (ibid.) liquet: .-
GL II 560.26nam noui praesens nosco noscens facit . similiter impersonalia
G 192a28 e MS➚Thes. 192a1➚ novi: .i. ní airberar frecṅdairc asuidiu immurgu ['i.e. a present, however, is not derived from this (meminens)']
G 192a28 #11 MS➚ presens: " > (ibid.) nosco: "
GL II 560.27deficiunt in supinis et participiis , quae ex supinis nascuntur , ut piget ,
GL II 560.28pudet , quamuis quidam puditum posuerunt , ut Plautus in
GL II 560.29Bacchidibus :
GL II 561.1« neque mei neque † tui te intus puditum est factis ,
GL II 561.2quae facis »,
GL II 561.3taedet , paenitet , liquet , licet , libet , oportet ; sed compositum
G 192a32 #12 MS➚ tedet: " > (192a33=561,3) pertesum: "
G 192a33 f MS➚✍ #hand-notA pertesum: .i. compositum
GL II 561.4pertaesum inuenitur et paenitens , unde paenitentia , et libens et licens ,
G 192a34 #13 MS➚ invenitur: " > (ibid.) ut: " > (ibid.) et (libens): " > (ibid.) et (licens): "
G 192a34 #14 MS➚ poenitens: : > (ibid.) unde: :
G 192a35 #15 MS➚ licens: . > (192a35=561,5) unde: .
GL II 561.5unde licentia , et licitus . Virgilius in VIII :
G 192a35 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 561.6« et licito tandem sermone fruuntur ».
GL II 561.7Horatius :
GL II 561.8« licentum Satyrorum greges ».
GL II 561.9sciendum tamen , quod haec omnia inueniuntur perfectorum declinationem
G 192a37 h MS➚ haec: impersonalia
G 192a37 #16 MS➚ inveniun[tur]: ..- > (192a42"=561,11) quomodo: ..-
G 192a38 i MS➚ perfectorum: primitivorum
GL II 561.10habentia in usu ueterum teste Capro : pigeo , taedeo , pudeo ,
GL II 561.11paeniteo , liqueo , liceo , libeo , oporteo , quomodo placeo , contingo ,
G 192a40 #17 MS➚ placeo: : > (192a41=561,11) contingo: : > (192a42=561,11) evenio: : > (192a40=561,12) vaco: : > (192a41=561,12) attineo: : > (192a42=561,12) accido: : > (192a41=561,12) iuvo: : > (192a42=561,12) dilecto: : > (192b1=561,12) quorum: :
GL II 561.12euenio , uaco , attineo , accido , iuuo , delecto , quorum tertiae personae
GL II 561.13impersonalium uice funguntur : placet , contingit , euenit , uacat ,
GL II 561.14accidit , attinet . non tamen etiam si participia deficiant , deficiunt et uerba ;
G 192b3 #1 MS➚ participia: .- > (192b3=561,15) illa: .-
G 192b3 #2 MS➚ verba: ¨ > (192b3=561,15) eis: ¨
GL II 561.15illa enim ex eis , non ista ex illis nascuntur . sunt tamen quaedam
G 192b4 #3 MS➚ participia: . > (192b5=561,16) quorum: .
GL II 561.16participia , quorum quamuis deficiant uerba in usu , ratio tamen analogiae quod
G 192b5 a MS➚Thes. 192b1➚ verba: fo .r. ['(deponents) in r']
G 192b5 #4 MS➚ verba: " > (192b6=561,17) possunt: "
G 192b5 #5 MS➚ ratio: ,, > (192b6=561,17) ostendit: ,,
GL II 561.17dici possunt ostendit , ut triumphatus , erratus , regnatus , laboratus ,
G 192b6 #6 MS➚ possunt: ... > (192b12=562,2) enim: ...
GL II 561.18decursus . Virgilius in VI :
G 192b7 b MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 561.19« ille triumphata capitolia ad alta Corintho ».
GL II 561.20idem in VI :
G 192b8 c MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 561.21« regnata per arua /
GL II 561.22Saturno quondam »,
GL II 561.23et in I :
GL II 561.24« arte laboratae uestes ».
G 192b9 d MS➚m.l. arte .. etc.: virgilius
GL II 561.25idem in III :
G 192b10 e MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 561.26« errata retrorsus /
GL II 561.27litora Achaemenides , comes infelicis Vlixi ».
GL II 561.28Terentius in adelphis :
GL II 562.1« decurso iam spatio ».
GL II 562.2quid enim prohibet uerbis quoque eorum uti , nisi auctoritas deficeret ? nec
G 192b12 f MS➚Thes. 192b2➚ uti: arambera nech biuth ['that anyone should use']
GL II 562.3mirum hoc fieri in participiis : in nominibus quoque inueniuntur et in
G 192b13 g MS➚Thes. 192b3➚ hoc: .i. erchrae nam briathar ua mbiat ['i.e. the defect ? of the verbs from which they come']
GL II 562.4uerbis quaedam deriuatiua [ uel composita ], quorum primitiua [ uel simplicia ]
GL II 562.5in usu non sunt , ut dicimus puella diminutiuum , quod uidetur a puera
GL II 562.6nasci ( ut enim tener tenera tenella , sic puer puera puella debuit dici ),
G 192b17 #7 MS➚ puera: ., > (192b18=562,7) quo: .,
GL II 562.7quo tamen , quia auctores , quorum maxime usus regnauit , non sunt usi ,
G 192b18 #8 MS➚ quo: " > (192b19=562,8) nec: " > (ibid.) utimur: "
G 192b18 #9 MS➚ quia: . > (192b19=562,7) non: . > (ibid.) sunt: . > (192b19=562,8) licet: .
GL II 562.8nec nos utimur , licet inueniantur uetustissimi protulisse et haec puera
GL II 562.9et hic et haec puer ; ocior quasi ab oco , quod in usu non est , licet
G 192b20 h MS➚Thes. 192b4➚ ocior: .i. comparativus .i. amal bid ón/ posit/ asberr/ ocus ['i.e. a comparative, i.e. as if it were from the positive ocus']
G 192b21 i MS➚Thes. 192b5➚ licet: cenodfil posit grecda do ['though there is a Greek positive to it']
GL II 562.10a Graeco est ὠκέως ; offendo quasi a uerbo fendo componitur , quod
G 192b22 #10 MS➚ fendo: " > (ibid.) quod: "
G 192b22 #11 MS➚ componitur: ., > (192b23=562,11) sicut: .,
GL II 562.11non est lectum , sicut aspicio , inspicio , despicio , suspicio , conspicio
G 192b23 #12 MS➚ *(á) spicio: : > (192b24=562,12) quod (non): :
GL II 562.12a specio [ non est in usu ]. similiter hoc idem in plurimis aliis inuenies .
G 192b25 k MS➚ (hoc) idem: ius
GL II 562.13sunt quaedam , quae cum formam habeant participiorum , tamen
G 192b25 #13 MS➚ quae: : > (192b27=562,14) ostenduntur: :
G 192b26 #14 MS➚ habeant: .- > (192b28=562,18) enim: .-
GL II 562.14carentia tempore nomina esse ostenduntur , ut galeatus , scutatus , pilatus ,
GL II 562.15tunicatus , manuleatus , caligatus , baccatus , paludatus , togatus ,
G 192b31" l MS➚m.l. caligatus: caliga genus/ vestis
G 192b30' #15 MS➚m.l. ., (manuliatus Ms.)
GL II 562.16praetextatus , trabeatus , comatus , braccatus , paenulatus , soleatus ,
G 192b36" m MS➚Thes. 192b6➚ trabeatus: trabda. traba vestis ['dressed in a ‘trabea’']
GL II 562.17cristatus , hastatus , lunatus , stellatus , literatus , cerritus , turritus ,
GL II 562.18pellitus , cornutus , astutus , hirsutus . quaedam enim primae
GL II 562.19coniugationis participiorum formam obtinent , id est in atus desinentia ,
G 192b30" #16 MS➚ obtinent: .- > (192b31"=562,19) quaedam: .-
GL II 562.20quaedam uero tertiae , id est in itus uel utus terminantia . sunt alia eadem
GL II 562.21et nomina et participia : armatus ὁ ὁπλισθείς καὶ ὁ ὁπλίτης , doctus
G 192b34 n MS➚Thes. 192b7➚ οοπλισεις: nomen και: 7 οοπλιστης: participium ⁊ sic in reliquis masued/ amin ['if it be so']
G 192b36 #17 MS➚ [do]ctus: .- > (192b37"=562,22) οειπαι.δειτου: .-
G 193a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
G 193a m.s. b MS➚Thes. 193a➚m.s. cocart (scriptura oghamica) ['correction']
GL II 562.22ὁ παιδευθείς καὶ ὁ εὐπαίδευτος , sanctus ὁ θεσπισθείς καὶ ὁ
GL II 562.23θεσπέσιος ἤτοι ἅγιος , acutus ὁ ὀξυνθείς καὶ ὁ ὀξύς , sapiens ὁ φρονῶν
GL II 563.1καὶ ὁ φρόνιμος ἤτοι σοφός , monitus ὁ ὑπομνησθείς καὶ ἡ
GL II 563.2ὑπόμνησις , iudicatus ὁ κριθείς καὶ ἡ κρίσις , armatura ἡ ὁπλίσουσα καὶ
GL II 563.3ἡ ὅπλισις , scriptura ἡ γράψουσα καὶ ἡ γραφή , usura ἡ χρησομένη
GL II 563.4καὶ ὁ τόκος , litura ἡ ἀπαλείψουσα καὶ ἡ ἀπαλοιφή , factum τὸ
GL II 563.5γενόμενον καὶ τὸ ἔργον , dictum τὸ λεχθέν καὶ ὁ λόγος , uisum τὸ ὁραθέν
GL II 563.6καὶ τὸ ὅραμα , legendus ὁ ἀναγνωσθησόμενος καὶ ὁ ἀναγνωστέος ,
GL II 563.7amandus ὁ φιληθησόμενος καὶ ὁ φιλητέος ; sic et alia plura , quae cum
GL II 563.8temporibus participia sunt , absque his nomina .
G 193a9 c MS➚ his: .i. temporibus
G 193a9 d MS➚ nomina: .i. sunt
GL II 563.9illud quoque attende , quod , cum a nominibus nomina et uerba et
G 193a10 #1 MS➚ quod: :- > (193a16=563,15) pos[sunt]: :- > (193a17=563,15) nec: :-
G 193a10 #2 MS➚ cum: " > (193a11=563,10) soleant: "
GL II 563.10aduerbia et coniunctiones soleant per deriuationes uel compositiones
GL II 563.11proficisci , ut ab Aenea Aeneius , a patre patrisso , a claro clare , a qua
GL II 563.12et re quare , et a uerbis similiter nomina et uerba et participia et
GL II 563.13aduerbia , ut a lego , lector , lecturio et legens , a curro , cursim , ab
GL II 563.14aduerbiis nomina et aduerbia : ultra , ulterior ulterius , a participiis participia
GL II 563.15non possunt nasci nec uerba , sed uel nomina , ut indulgens ,
G 193a17 e MS➚Thes. 193a1➚ nasci: ar ciabeith aman/tis amandus ní dir/uidigud acht is cruthad ['for though there be amantis, amandus, it is not derivation, but formation']
G 193a17 f MS➚ verba: nasci a participiis
GL II 563.16indulgentia , uel aduerbia , indulgenter .
GL II 563.17de casibus participiorum
GL II 563.18casus quoque participia sex habent , quomodo nomina , nec sunt in
G 193a19 #3 MS➚ habent: " > (ibid.) quomodo: "
GL II 563.19ipsis deficientia aliquo casu . nec mirum , nam in eo quoque imitantur
G 193a20 g MS➚ ipsis: participiis
G 193a20 #4 MS➚ deficentia: " > (193a21=563,19) eo: "
GL II 563.20adiectiua , quae nullo deficiunt casu , siue sint mobilia siue in duas
G 193a22 #5 MS➚ adiectiva: : > (ibid.) quae: :
GL II 564.1consonantes desinentia . quae enim deficiunt , fixa sunt , ut fas , dicione ,
GL II 564.2Iuppiter , Iouis , iter , preci et prece , uicem et uice , tabi et
GL II 564.3tabo , maria , aera . nam frugi et nihili et mancipi et
G 193a26 h MS➚ maria: plurale
G 193a26 i MS➚ aera: plurale
GL II 564.4huiuscemodi et similia non deficiunt aliquo casu certo , sed pro omni casu eadem
G 193a28 k MS➚Thes. 193a2➚ pro (omni casu): archuit céille ['as regards meaning']
GL II 564.5terminatione funguntur , quamuis possunt haec eadem figurate magis
G 193a28 l MS➚Thes. 193a2a➚ quamvis: adaas ['although']
G 193a29 #6 MS➚ magis: " > (193a30=564,6) quam: "
GL II 564.6prolata , ut dictum est , per genetiuum uel datiuum quam indeclinabilia esse
GL II 564.7uideri , ut si dicam cordi homo est mihi , cordi hominis , hoc est
G 193a31 #7 MS➚ cordi (homo): ... > (193a33=564,9) dativum: ...
GL II 564.8hominis qui mihi est cordi , cordi homini , cordi hominem , et possum
GL II 564.9cum omnibus casibus figurate iungere datiuum . sic frugi homo , id est
GL II 564.10qui frugi est , hoc est utilitati , similiter omnibus casibus adiungitur
G 193a34 m MS➚Thes. 193a3➚ utilitati: dotharbataid ['to advantage']
GL II 564.11figurate et est magis datiuus . sed haec etiam de nomine latius tractauimus .
GL II 564.12declinantur autem participia ad similitudinem et regulam nominum in
GL II 564.13ns desinentium uel in us mobilium , exceptis , ut supra dictum est ,
GL II 564.14illis , quae nascuntur a uerbis quartae coniugationis in eo desinentibus ,
GL II 564.15quorum genetiuus uocales nominatiui ie mutat in eu : iens euntis ,
G 193a40 #8 MS➚ motat: .- > (193a41=564,16) quamvis: .-
G 193b m.s. a MS➚ criste benedic
GL II 564.16quiens queuntis , quamuis Plautus abiendi dixit pro abuendi in
GL II 564.17Amphitryone :
GL II 564.18« abiendi nunc tibi etiam occasio est ».
GL II 564.19de temporibus
GL II 564.20tempora participiis accidunt eadem , quae et uerbis infinitis , id est
GL II 564.21praesens , quod est etiam praeteritum imperfectum , ut osculari et
G 193b3 b MS➚ osculari: .i. presens ⁊ preteritum imperfectum
G 193b4 c MS➚ osculans: presens ⁊ preteritum imperfectum
GL II 564.22osculans , praeteritum perfectum , quod est etiam praeteritum
GL II 564.23plusquamperfectum , ut osculatum esse uel fuisse et osculatus , futurum , ut
GL II 564.24osculatum iri et osculaturus .
GL II 564.25et sciendum , quod non ex omni significatione omnia tempora
G 193b8 d MS➚ significatione: genere
GL II 564.26inueniuntur . nam cum quinque sint significationes , id est actiua , neutra ,
G 193b8 #1 MS➚ nam: " > (193b11=564,28) veniunt: "
G 193b9 e MS➚ activa: significatio
GL II 564.27passiua , communis , deponens : ab actiua quidem et neutra praesentis et futuri
G 193b10 #2 MS➚m.l. = (ordo generum in Ms. mutatus)
GL II 564.28ueniunt participia , ut amans , amaturus . in quibus quia praeteritum
G 193b12 f MS➚ quibus: participiis
GL II 564.29deficit , loco participii uerbo utimur et nomine infinito , ut qui amauit ,
G 193b12 g MS➚ verbo: amavit
G 193b13 h MS➚ (nomine) infinito: qui
G 193b13 i MS➚Thes. 193b1➚ (qui) amavit: arrocar ['when he has loved']
GL II 564.30ὃς ἐφίλησεν , id est ὁ φιλήσας . quomodo enim loco uerbi participium
GL II 565.1accipitur necessitatis causa cum uerbo substantiuo , sic etiam , ubi participium
G 193b15 k MS➚ verbo (substantivo): .i. sum
GL II 565.2deficit , necessario uerbum infinito nomini substantiuo iunctum participii
G 193b15 l MS➚ verbum: .i. amavit
G 193b15 #3 MS➚ verbum: " > (ibid.) iunctum: "
G 193b15 m MS➚ (infinito) nomini: .i. qui
G 193b15 #4 MS➚ infinito: . > (ibid.) nomini: . > (ibid.) substantivo: .
G 193b15 n MS➚Thes. 193b2➚ participii (officio): (subs.) .i. hiluc ranngabála ['i.e. in place of a participle']
GL II 565.3officio fungitur .
GL II 565.4passiuum quoque praeteritum et futurum habet , amatus , amandus ;
G 193b16 o MS➚ pasivum: verbum
G 193b16 p MS➚ preteritum: participium
G 193b16 q MS➚ futurum: participium
GL II 565.5in praesenti autem deficit , pro quo similiter uerbum cum praedicto nomine
G 193b17 r MS➚ presenti: participio
G 193b17 #5 MS➚ presenti: " > (ibid.) quo: "
G 193b17 s MS➚ predicto (nomine): qui
GL II 565.6proferimus dicentes qui amatur , ὃς φιλεῖται , pro ὁ φιλούμενος . ex quo
G 193b18 t MS➚Thes. 193b3➚ qui (amatur): acarthar ['when he is loved']
G 193b18 #6 MS➚ (qui) amatur: .- > (ibid.) ος φιλειται: .-
G 193b19 u MS➚Thes. 193b4➚ quo: .i. iure predicto suidigthe anmme ⁊ brethre tarahési si reliqua ['i.e. from the aforesaid rule of setting a noun and a verb in place of it, etc.']
GL II 565.7quoque ostenditur significatio participii , quod tam nominis quam uerbi uim
G 193b19 #7 MS➚ significatio: " > (193b20=565,8) obtinet: "
GL II 565.8obtinet , quod et hoc pro illis et illa pro hoc ponuntur . dicimus enim
G 193b20 x MS➚ quod: ponitur
G 193b20 y MS➚ hoc: participium
G 193b20 z MS➚ illis: nomine ⁊ verbo
G 193b20 aa MS➚ illa: nomen ⁊ verbum
G 193b20 bb MS➚ hoc: .i. participio
G 193b21 cc MS➚Thes. 193b5➚m.l. dicimus: Engraccigidir/ cechtar nai/ alaill ⁊ iscum/me duit legens est/ ⁊ qui legit do epirt/ ⁊ qui legit legens est ['each of them takes the place of the other, and it is the same for you to say legens est and qui legit, and qui legit, legens est']
G 193b21 #8 MS➚ dicimus: ., > (193b21=565,9) et: .,
GL II 565.9legens est , qui legit et qui legit , est legens , caenatus est , qui
GL II 565.10caenauit et qui caenauit , caenatus est .
GL II 565.11illud quoque sciendum , quod saepe et praesenti pro praeterito et
G 193b23 dd MS➚ presenti: participio
G 193b23 ee MS➚ preterito: participio
GL II 565.12praeterito pro praesenti utuntur auctores necessitatis causa , cum deficiant
G 193b23 ff MS➚ preterito: participio
G 193b23 gg MS➚ presen[ti]: participio
G 193b24 #9 MS➚ utuntur: |" > (193b34=565,21) itaque: |"
G 193b24 #10 MS➚ utuntur: ., > (ibid.) auctores: ., > (193b25=565,13) et (in o): .,
GL II 565.13et in or desinentia praesenti et in o terminantia praeterito . praesentis
G 193b25 hh MS➚ (in or) disinentia: verba pasiva
G 193b25 ii MS➚ presenti: participio
G 193b25 kk MS➚ (in o) termi[nantia]: activa
G 193b25 ll MS➚ preterito: participio
G 193b26 mm MS➚Thes. 193b6➚m.l. presentis .. etc.: frisgair/ intestemin/se doṅdib/ dligedib/ remeperthib. ['this text answers to the two laws aforesaid']
G 193b26 nn MS➚ presentis: temporis
G 193b26 #11 MS➚ presentis: (" > (193b31=565,18) sic: ("
GL II 565.14tamen participium , quod etiam praeteritum imperfectum significat , solet
G 193b26 oo MS➚Thes. 193b7➚ tamen: .i. cenodfil anerchre ['i.e. though they (the present participle from verbs in or and the past participle from verbs in o) are wanting']
GL II 565.15coniungi uerbis praeteriti perfecti et plusquamperfecti et significationem
G 193b27 #12 MS➚ *verbis: " > (ibid.) preteriti: " > (ibid.) plusquamperfecti: " > (ibid.) eorundem: "
GL II 565.16eorundem temporum complere , quomodo uerba praesentis temporis , si
G 193b28 #13 MS➚ complere: ¨/ > (ibid.) quomodo: ¨/
G 193b28 pp MS➚ quomodo: solent
G 193b28 qq MS➚Thes. 193b8➚ verba: .i. sum conáballib ['i.e. sum with its parts']
GL II 565.17adiungantur participiis praeteriti , praeteritum significant , ut caenatus sum ,
GL II 565.18caenatus es , caenatus est pro caenaui , caenauisti , caenauit . sic ergo ,
G 193b31 #14 MS➚ sic: ., > (193b33=565,21) potest: .,
GL II 565.19si dicam caenans fui , fuisti , fuit pro caenaui , caenauisti , caenauit ,
GL II 565.20caenans fueram , fueras , fuerat pro caenaueram , caenaueras , caenauerat
GL II 565.21potest accipi . itaque quod deest Latinitatis linguae naturaliter , completur
GL II 565.22iuncturae ratione . multa tamen in his quoque , quae regula exigit dici ,
G 193b35 rr MS➚Thes. 193b9➚ [iun]cturae (ratione): .i. accomol innaṁbriathar ⁊ innaranngabál ['i.e. the junction of the verbs and of the participles']
G 193b35 ss MS➚ his: participiis
GL II 565.23siue euphoniae causa deficiunt siue quod in usu non sunt , sicut et in
G 193b36 #15 MS➚ dificiunt: : > (193b37=565,23) sicut: :
GL II 565.24aliis partibus orationis .
GL II 565.25a neutris , ut diximus , sicut ab actiuis , duum temporum participia
G 193b38 #16 MS➚ neutris: .- > (193b40=565,27) eis: .-
GL II 565.26ueniunt , praesentis , stans , futuri , staturus . inueniuntur tamen quaedam
G 193b40 tt MS➚ quaedam: participia
G 194a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
GL II 565.27ex eis etiam praeteriti temporis , ut caeno caenatus , prandeo pransus ,
GL II 565.28placeo placitus , nubo nupta , pateo passus ( et a patior tamen passus
GL II 566.1facit ), assuesco assuetus , quod quibusdam nomen esse magis uidetur ,
G 194a1 #1 MS➚ assuetus: " > (194a2=566,1) quod: "
GL II 566.2sicut quiesco quietus . iuro etiam iuratus , quod etiam in passiua
G 194a3 #2 MS➚ iuratus: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 566.3significatione inuenitur , quippe etiam uerbum ipsum Lucanus in V protulit :
G 194a3 #3 MS➚ invenitur: : > (194a4=566,3) quippe: :
G 194a4 b MS➚ verbum: pasivum
GL II 566.4« et laetae iurantur aues bubone sinistro ».
GL II 566.5Statius etiam in VII :
GL II 566.6« captiuis etiam iurabere Thebis ».
GL II 566.7coniurato Virgilius in II georgicon :
GL II 566.8« aut coniurato descendens Dacus ab Histro ».
G 194a7 c MS➚m.l. aut .. etc.: virgilii/ II/ georgicon
G 194a7 d MS➚Thes. 194a1➚ coniurato: enod cainti ocondṡruthsin ['an oath that used to be sworn at that river']
G 194a7 e MS➚ histro: flumine
GL II 566.9addunt quidam etiam a careo cassus , quod si esset , deberet cassurus
G 194a8 #4 MS➚ cassus: /¨ > (ibid.) quod: /¨
G 194a8 f MS➚ esset: participium
GL II 566.10facere futurum , non cariturus , quod Iuuenalis in II protulit :
G 194a9 #5 MS➚ cariturus: " > (ibid.) quod: "
GL II 566.11« tollere dulcem /
GL II 566.12cogitat heredem cariturus turture magno »,
GL II 566.13ut supra memorauimus . ergo cassus magis nomen est , sicut lassus , et
G 194a11 #6 MS➚ cassus: : > (194a12=566,14) significat: :
G 194a12 #7 MS➚ nomen: " > (ibid.) et: "
GL II 566.14maxime cum uanum significat , ut :
GL II 566.15« cassa fraude parat ».
GL II 566.16titubo quoque titubatus facit . Virgilius in V :
G 194a14 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 566.17« uestigia presso /
GL II 566.18haud tenuit titubata solo ».
GL II 566.19et in aliis multis neutrorum praeteriti participia uetustissimi protulisse
GL II 566.20inueniuntur , ut discessus , interitus , obitus , occasus , potus , senectus .
GL II 566.21neutropassiua quoque , quae sunt quinque , trium temporum habent
G 194a17 #8 MS➚ neutropasiva: " > (194a18=566,21) V: "
GL II 566.22participia , ut gaudeo gaudens gauisus gauisurus , audeo audens ausus
GL II 566.23ausurus , soleo solens solitus soliturus , fio fiens factus futurus differentiae
G 194a20 #9 MS➚ futurus: " > (194a21=566,23) deferentiae: "
GL II 566.24causa , ne , si facturus dicamus , simile sit participio , quod uenit a facio
G 194a21 #10 MS➚ né:
G 194a22 #11 MS➚ participio: .- > (ibid.) quod: .-
G 194a22 #12 MS➚ facio: . > (194a22=566,25) quod: .
G 194a22 #13 MS➚ facio: .- > (194a23=566,25) eius: .-
GL II 566.25uerbo , quod uim actiuam possidet fio uerbi , unde a supino eius nascitur
G 194a23 h MS➚Thes. 194a2➚ possidet: gním indí as fio ['the active of fio']
GL II 566.26passiuum praeteriti participium et futuri actiuum : factum factu , factus
G 194a23 #14 MS➚ pasivum: " > (194a24=566,26) participium: " > (ibid.) activum: "
GL II 566.27facturus ; fido quoque fidens fisus fisurus .
GL II 566.28a communi uerbo quattuor nascuntur participia , praesentis siue
GL II 567.1praeteriti imperfecti , quod actiuam solum habet significationem , ut criminor
G 194a27 i MS➚ quod: participium presentis temporis
GL II 567.2criminans , ὁ διαβάλλων οὐκέτι καὶ ὁ διαβαλλόμενος , praeteriti perfecti
GL II 567.3et plusquamperfecti , quod communem habet significationem tam passiui
GL II 567.4quam actiui , ut criminatus ὁ διαβαλών καὶ ὁ διαβληθείς , futuri unum
GL II 567.5actiuum in rus desinens , ut criminaturus , et unum passiuum in dus ,
GL II 567.6ut criminandus . omnia tamen in dus desinentia participia eadem etiam
GL II 567.7nomina esse possunt , cum amittunt tempus , ut amandus ὁ
G 194a35 #15 MS➚ amandus: " > (194a36=567,7) ο φιληθσομηνος: "
GL II 567.8φιληθησόμενος καὶ ὁ φιλητέος , docendus ὁ διδαχθησόμενος καὶ ὁ διδακτέος ,
GL II 567.9legendus ὁ ἀναγνωσθησόμενος καὶ ὁ ἀναγνωστέος .
GL II 567.10a deponenti trium temporum ueniunt participia , praesentis uel
GL II 567.11praeteriti imperfecti , sequens , praeteriti perfecti uel plusquamperfecti ,
GL II 567.12secutus , futuri , secuturus . multa tamen ex huiuscemodi uerbis inueniuntur
G 194a41 k MS➚ huiuscemodi (verbis): deponentibus
G 194a m.i. l MS➚Thes. 194a➚m.i. do inis maddoc dún .i. meisse ⁊ choirbbre ['We are from Inis Maddoc i.e. Coirbbre and I']
G 194b m.s. a MS➚Thes. 194b➚m.s. donngus ['Dongus']
G 194b m.s. b MS➚Thes. 194b➚m.s. cocart (scriptura ogamica) ['correction']
GL II 567.13apud antiquissimos participia praeteriti temporis tam actiuam quam
GL II 567.14passiuam significationem habentia , ut meditor μελετῶ , meditatus μελετήσας
G 194b2 #1 MS➚ meditor: " > (ibid.) μελετω: "
G 194b3 c MS➚Thes. 194b1➚ μελετετας: ciall gnímo ⁊ chésto ['(the) meaning of action and passion']
GL II 567.15καὶ μελετηθείς ( Terentius in Phormione :
GL II 567.16« meditata mihi sunt omnia mea incommoda »),
G 194b4 d MS➚ meditata: pasive dixit
GL II 567.17auxilior auxiliatus βοηθήσας καὶ βοηθηθείς . Lucilius :
G 194b5 e MS➚ auxiliatus: pasivum
GL II 567.18« a me auxiliatus ».
G 194b6 #2 MS➚ á mé:
GL II 567.19sic et amplector amplexus καὶ περιπλακείς καὶ περιπλεχθείς ( Petronius :
GL II 568.1« animam nostro amplexam pectore ».
GL II 568.2Cicero pro Roscio : « quo uno maleficio scelera omnia
GL II 568.3uideantur conplexa esse »), adminiculor adminiculatus βοηθήσας καὶ
GL II 568.4βοηθηθείς . Varro : « tribunicio auxilio adminiculatus ». sed
GL II 568.5sciendum , quod uerbis quoque plurimis , quae nunc in usu deponentia sunt ,
G 194b12 #3 MS➚ quod: : > (194b14=568,6) usi: :
G 194b13 #4 MS➚ verbís .. plurimís:
GL II 568.6ueteres sicut communibus usi sunt , de quibus , cum de uerbo tractabamus ,
GL II 568.7docuimus .
GL II 568.8a uerbo sum , quod est anomalum , ueteres praesentis temporis
GL II 568.9proferebant participium ens , unde componitur potens ; nam futurus magis
G 194b17 #5 MS➚ ens: " > (ibid.) unde: "
G 194b17 f MS➚ magis: quam a sum
GL II 568.10a fio uerbo uidetur nasci , potest tamen etiam a fui esse existimari .
GL II 568.11de numero
GL II 568.12numerus participiis accidit uterque , singularis , ut currens , pluralis ,
GL II 568.13ut currentes . et sicut non deficiunt casibus , sic nec numeris defectiua
G 194b22 #6 MS➚ síc:
GL II 568.14inuenies participia .
GL II 568.15de figuris
GL II 568.16figuras habent , quas a uerbis accipiunt . nam per se numquam
G 194b25 #7 MS➚ sé:
GL II 568.17componitur participium , nisi prius uerbum eius componatur . ergo uel
G 194b26 #8 MS➚ conponatur: .- > (194b28=568,20) enim: .-
GL II 568.18simplicia sunt uel decomposita plerumque , quae Graeci παρασύνθετα uocant ,
G 194b26 #9 MS➚ decompossita: " > (194b27=568,18) παριθητα: "
G 194b27 #10 MS➚ plerumque: == > (194b35=568,24) plerumque: ==
GL II 568.19id est a compositis uerbis deriuata , ut efficio efficiens , intellego
G 194b27 #11 MS➚ compossitís verbís:
G 194b28 #12 MS➚ dirivata: ., > (194b29=568,20) non: .,
GL II 568.20intellegens ; si enim ipsa per se componantur non prius uerbis compositis ,
G 194b28 s MS➚ sí .. sé .. verbís conpossitís .. sí:
G 194b29 g MS➚Thes. 194b2➚ transeunt: .i. it anman amal sodain ['i.e. they are nouns in that case']
G 194b29 #13 MS➚ transeunt: : > (194b30=568,21) sicut: :
GL II 568.21transeunt in nominum uim , sicut etiam , si comparentur : nocens innocens ,
G 194b30 h MS➚ nocens: participium ⁊ nomen
G 194b30 i MS➚ innocens: nomen
G 194b30 #14 MS➚ innocens: " > (194b31=568,22) insipiens: " > (194b32=568,23) conpossita: " > (ibid.) nomina: "
GL II 568.22sapiens insipiens . simplicia enim eorum possunt et participia esse et
G 194b31 k MS➚ sapiens: participium ⁊ nomen
G 194b31 l MS➚ insipiens: nomen
GL II 568.23nomina , composita uero sine dubio nomina sunt . ideo autem addidimus
GL II 568.24plerumque , quod sunt quaedam , quae non seruant compositionis
G 194b35 m MS➚ quaedam: participia
GL II 568.25uerborum compaginem , unde apparet , ea ex se composita , ut effringor
G 194b36 n MS➚ ea: participia
G 194b37 o MS➚ (ex) sé: a semetipsis
GL II 568.26effractus , contingor contactus et similia ( indulgens , amans , acceptus , si
GL II 569.1comparentur , nomina sunt : indulgentior , amantior , acceptior ; sic et
GL II 569.2similia ).
GL II 569.3de diuersis quoque consonantibus , quae ante us in praeteriti
GL II 569.4temporis participiis inueniuntur , quamuis per singulas uerbi terminationes , cum
G 194b39 #15 MS➚ quamvís:
GL II 569.5de supinis tractabamus , docuimus , tamen hic etiam generaliter
G 194b41 #16 MS➚ híc:
GL II 569.6comprehendere non incongruum uidetur esse . omnia igitur participia praeteriti
G 194b42 #17 MS➚ non: :- > (ibid.) incongruum: :- > (ibid.) videtur: :-
G 195a1 d MS➚ igitur: habet ubi dicit de diversis quoque consonantibus reliqua
G 195a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
G 195a m.s. b MS➚Thes. 195a➚m.s. cocart (scriptura ogamica) ['correction']
G 195a m.s. c MS➚Thes. 195a➚m.s. is gann in memr- et ascribend ['The parchment is rough (? ’difficilis’ Nigra) and the writing']
GL II 569.7temporis uel in tus desinunt , ut amatus , adiutus , datus , domitus ,
GL II 569.8solitus , cultus , munitus , conuentus ; uel in ctus , ut sectus , doctus ,
GL II 569.9lectus , sanctus ; uel in ptus , ut raptus , captus , sumptus ; uel in
GL II 569.10stus , ut quaestus ; uel in sus , ut risus , morsus , lusus , iussus ;
GL II 569.11uel in psus , ut lapsus ; uel in xus , ut fluxus , flexus , pexus .
GL II 569.12in tus desinunt omnia , quae praeteritum in ui syllabam terminant ,
GL II 569.13mutatione ui in tus , ut amaui amatus , oraui oratus , adiuui adiutus ,
GL II 569.14deleui deletus , cupiui cupitus , lacessiui lacessitus , decreui decretus ,
GL II 569.15straui stratus , muniui munitus , audiui auditus . excipiuntur differentiae
GL II 569.16causa tria a longam in au conuertentia : lāui lautus , fāui fautus , cāui
GL II 569.17cautus , ne , si latus , fatus , catus diceremus , alias significationes
GL II 569.18habere putarentur .
GL II 569.19et sciendum , quod haec omnia paenultimas productas habent tam in
G 195a15" e MS➚ haec (omnia): verba facientia preteritum/ in .ui.
GL II 569.20uerbis praeteriti quam in participiis , exceptis seui sătus et siui sĭtus ,
G 195a17" #1 MS➚ exceptis: " > (195a19"=569,21) et: "
GL II 569.21quae in participiis paenultimas corripiunt , et lini uel liui lĭtus . a ciui
GL II 569.22quoque citus licet et corripere et producere paenultimam ; ab iui
GL II 569.23quoque uel ii composita et quiui uel quii corripiunt in participiis i ante
GL II 569.24tus , ut adĭtus , obĭtus , praeterĭtus , nequĭtus . solui enim solūtus
GL II 569.25et uolui uolūtus abiecta i produxerunt tamen u . a uero correptam ante
GL II 569.26tus in quattuor solis participiis inueni , duobus primae coniugationis , quae
G 195a26 f MS➚m.l. duo[bus] .. etc.: ├"/ retro (cf. 53b3; 169b14; 180a29 h.)
G 195a26 #2 MS➚ duo[bus]: ., > (195a27=569,26) quae: .,
GL II 569.27duplicant in praeterito priorem syllabam , dedi dătus et steti stătus , quod
GL II 569.28participio simile nomen est , unde futurum staturus ; secundae quoque
G 195a29 g MS➚Thes. 195a1➚ [(in) par]ticipio: conic bes nomen ['it may be a noun']
G 195a29 h MS➚ futurum: participium
GL II 569.29unum inueni a deponenti reor , rătus , et tertiae unum , de quo supra
G 195a29 i MS➚ unum (inveni): .i. participium correptam a./ habens
G 195a30 #3 MS➚ inveni: .- > (ibid.) et: .-
GL II 569.30diximus , seui sătus . unde Virgilius in II georgicon :
G 195a31 k MS➚m.l. virgilius: virgilii/ II/ georgicon
G 195a31 #4 MS➚m.l. ., (supra .. in[sita] sine err.)
GL II 570.1« mutatamque insita mala /
GL II 570.2ferre pirum ».
GL II 570.3sepeliui etiam notandum , quod sepultus facit ( antiqui tamen et
GL II 570.4sepelitus dicebant ), et salliui sallitus et salsus .
GL II 570.5praeterea notanda sunt a saliui uel salii saltus et salturus . ab
G 195a34 #5 MS➚ notanda: " > (195a35=570,5) ab: " > (195a36=570,6) et (a): " > (195a38=570,8) a: " > (195a39=570,8) ab: "
GL II 570.6halo halas halaui halitus nomen participiale , non halatus , et a spiro
G 195a35 l MS➚Thes. 195a2➚ halo .. etc.: in secunda coniugatione/ |--" / diarnéis (cf. 170b18=480,17 app.) ['in the second conjugation behind us']
G 195b m.s. a MS➚m.s. sancta brigita
GL II 570.7spiras spiraui spiritus similiter nomen participiale factum [ non spiratus
GL II 570.8facit ]; a paui pastus , non patus , ab ambio ambĭtus correpta
GL II 570.9paenultima , quando nomen est ; nam in participio producitur . Ouidius in I
GL II 570.10metamorphoseon :
GL II 570.11« iussit et ambītae circumdare litora terrae ».
GL II 570.12quod autem halaui est ab halo , ostendit usus . Iuuenalis in IIII :
GL II 570.13« et omni /
GL II 570.14bellorum pompa animam exhalasset opimam »,
GL II 570.15pro exhalauisset .
GL II 570.16i uero correptam habent ante tus omnia , quae praeteritum in ui
G 195b2 #1 MS➚ ui: : > (195b4=570,18) domui: :
GL II 570.17diuisas terminant , nisi sint ex praesentibus in lo uel uo diuisas
G 195b3 #2 MS➚ presentibus: " > (ibid.) disinentibus: "
GL II 570.18desinentibus , ut domui domĭtus , uetui uetĭtus , attonui attonĭtus , habui
GL II 570.19habĭtus , elicui elicĭtus , genui genĭtus , strepui strepĭtus .
GL II 570.20excipiuntur primae quidem coniugationis duo , quae per synaeresin i
G 195b7 b MS➚Thes. 195b1➚ [(per) syn]crisin: trithóbae ['through concision']
GL II 570.21proferuntur , secui sectus et fricui frictus . a neco quoque uerbo
G 195b7 c MS➚Thes. 195b2➚ sectus: ni secitus dogní ['it is not secitus that it makes']
GL II 570.22necatus et nectus inuenitur participium . sed necatus proprie dicitur
GL II 570.23ferro , nectus alia ui . illud quoque est notandum , quod Horatius ponit
G 195b10 #3 MS➚ illud: " > (ibid.) quod: "
G 195b10 #4 MS➚ ponit: : > (195b13=571,1) intonata: :
GL II 570.24in epodo :
GL II 570.25« non me Lucrina iuuerint conchylia /
G 195b11 d MS➚ non: exemplum
GL II 570.26magisue rhombus aut scari , /
GL II 570.27si quos Eois intonata fluctibus /
GL II 570.28hiemps ad hoc uertat mare »,
GL II 571.1intonata dixit , non intonita , cum Virgilius :
G 195b14 e MS➚m.l. virgilius: virgilius
G 195b14 f MS➚ virgilius: dixit
GL II 571.2« adtonitus magno imperio monituque deorum ».
GL II 571.3sonaturus quoque pro soniturus Horatius in I sermonum protulit :
GL II 571.4« ingenium cui sit , cui mens diuinior atque os /
G 195b16 g MS➚ ingenium: exemplum
GL II 571.5magna sonaturum , des nominis huius honorem ».
GL II 571.6Virgilius in VI :
G 195b18 h MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 571.7« dum flammas Iouis et sonitus imitatur Olympi ».
GL II 571.8in secunda quoque coniugatione excipiuntur in ui diuisas praeteritum
G 195b19 #5 MS➚ excipiuntur: .- > (195b22=571,10) tertiae: .-
GL II 571.9desinentia , quae paenultimam i in participiis non habent , haec : docui
G 195b21 #6 MS➚ haec: " > (ibid.) docui: "
GL II 571.10doctus , tenui tentus , censui census ; tertiae quoque rapui raptus et ex
GL II 571.11eo composita , corripui correptus , praeripui praereptus . similiter a
GL II 571.12canendo composita absque i faciunt participia secundum primitiui formam :
G 195b24 i MS➚Thes. 195b3➚ (a) canendo: .i. ondí as cano ['i.e. from cano']
G 195b24 #7 MS➚ absque: /¨ > (195b26=571,13) quamvis: /¨
G 195b25 k MS➚ primitivi: simplicis
GL II 571.13canor cantus , occinor occentus , accinor accentus , quamuis occinui ,
G 195b26 l MS➚Thes. 195b4➚ quamvis: .i. nithechta indranngabál ara/chuitsidi. ['i.e. the participle has it (i) not as far as that goes']
GL II 571.14accinui faciant praeteritum . in rui etiam et in xui per idem tempus
G 195b28 m MS➚ (per) idem (tempus): .i. preteritum
GL II 571.15exeuntia non habent i in participiis : desero deserui desertus , dissero
G 195b29' #8 MS➚m.l. = (ut desero Ms.)
GL II 571.16disserui dissertus , insero inserui insertus , aperio aperui apertus , nexui
GL II 571.17nexus , pexui pexus . messui quoque messus facit , ut censui census .
GL II 571.18in lui uero desinentia ui in tus conuertunt in participio , ut colo
GL II 571.19colui cultus , occulo occului occultus , consulo consului consultus , alo
GL II 571.20alui altus et alitus . unde etiam uolo uolui uultus facit , quod nomen
G 195b34" #9 MS➚ vultus: .- > (195b35"=571,20) quod: .-
G 195b34" #10 MS➚ vultus: " > (195b36"=571,21) cultus: " > (195b37"=571,22) quae: "
G 195b35" #11 MS➚ fecit: : > (195b35"=571,21) quomodo: :
GL II 571.21est participiale , quomodo colui cultus , quando quartae est declinationis ,
GL II 571.22quae etiam o uerbi in u conuertunt . quae uero in praesenti in uo
GL II 571.23desinunt , i extrema praeteriti in tus conuersa faciunt participia : polluo
GL II 571.24pollui pollutus , acuo acui acutus , suo sui sutus , tribuo tribui tributus ,
GL II 571.25eruo erui erŭtus , quod solum paenultimam corripit . apud antiquiores
G 195b42" #12 MS➚ erutus: ., > (ibid.) quod: .,
G 195b m.i. n MS➚Thes. 195b➚m.i. ní áermall roscríbad in letráim so ['This page has not been written very slowly']
G 196a m.s. a MS➚m.s. criste benedic
G 196a m.s. b MS➚m.s. sancta brigita
G 196a m.s. c MS➚Thes. 196a➚ acocart inso (scriptura ogamica) ['this is their correction']
GL II 571.26tamen etiam ab hoc compositum producit paenultimam , diruo dirui
G 196a2 #1 MS➚ producit: .- > (ibid.) dirútus: .-
GL II 571.27dirūtus . a do quoque composita i breuem habent ante tus in participio
GL II 572.1praeteriti , ut reddo reddĭtus , credo credĭtus , prodo prodĭtus , perdo
GL II 572.2perdĭtus , uendo uendĭtus .
GL II 572.3in ctus faciunt participia praeteriti passiua , quae uerba per idem
G 196a6 #2 MS➚ pasiva: " > (ibid.) verba: "
GL II 572.4tempus actiuorum in xi faciunt , ut intellexi intellectus , duxi ductus ,
G 196a6 d MS➚ (per idem) tempus: preteritum
GL II 572.5uexi uectus , auxi auctus , traxi tractus , pexi pectus , iunxi iunctus ;
GL II 572.6excipitur flexi , quod flexus facit participium . similiter in ci uel qui
G 196a10 e MS➚ similiter: .i. faciunt in .ctus participia
GL II 572.7uocali longa antecedente desinentia in praeterito : fēci factus , iēci iactus ,
GL II 572.8uīci uictus , relīqui relictus ; similiter in gi , ut legi lectus , tetigi
GL II 572.9tactus , fregi fractus .
GL II 572.10in ptus exeunt participia praeteriti passiua , cum actiua eiusdem
G 196a14 #3 MS➚ cum: . > (196a15=572,11) terminantur: .
G 196a14 f MS➚ (eiusdem) temporis: preteriti
GL II 572.11temporis in pi uel in psi uel mi terminantur , ut cepi captus , coepi
GL II 572.12coeptus , rupi ruptus , scalpsi scalptus , compsi comptus , sumpsi sumptus ,
GL II 572.13prompsi promptus , dempsi demptus , scripsi scriptus , nupsi nupta
G 196a23' #4 MS➚ nupsi: " > (ibid.) nupta: " > (196a16"=572,14) enim: "
GL II 572.14( nuptus enim naturaliter siletur nisi per irrisionem uel figuram dicatur ,
GL II 572.15quamuis uetustissimi nouus nuptus protulisse inueniantur , quod nunc in
G 196a18" #5 MS➚ nuptus: . > (196a19"=572,15) quod: .
GL II 572.16usu non est ), emi emptus , ademi ademptus , redemi redemptus .
GL II 572.17rapui quoque raptus et ex eo composita , ut corripui correptus ,
G 196a21" #6 MS➚ rapui: . > (196a22"=572,17) eo: .
GL II 572.18praeripui praereptus .
GL II 572.19in stus unum inueni deponens , queror questus , et passiuum ,
GL II 572.20pascor pastus , cum alia eiusdem formae soleant abicere s : nascor natus ,
G 196a25 g MS➚ eiusdem (formae): in scor
GL II 572.21irascor iratus , obliuiscor oblitus , paciscor pactus , nanciscor nactus ,
GL II 572.22proficiscor profectus , ulciscor ultus , expergiscor experrectus ;
GL II 572.23defetiscor solum duplicauit s in participio , defessus . x quoque antecedente
GL II 572.24unum inuenio in tus , a texui textus .
GL II 572.25in sus desinunt participia , quae ex uerbis ueniunt in si uel in di
G 196a31" #7 MS➚ si: : > (196a35=572,28) laesi: :
GL II 572.26praeteritum actiui terminantibus , nisi sint a do composita , de quibus
G 196a32" #8 MS➚ nisi: " > (ibid.) sint: " > (196a34"=572,27) vel: "
G 196a33" #9 MS➚ composita: .- > (ibid.) quibus: .-
GL II 572.27superius diximus , uel quartae coniugationis , quae nullum participium in
G 196a34" h MS➚ quae: .i. verba quartae
GL II 572.28sus terminant , ut laesi laesus , mersi mersus , iussi iussus , mordeo
GL II 572.29momordi morsus , prandeo prandi pransus , tondeo totondi tonsus ,
GL II 572.30obsideo obsedi obsessus , uideo uidi uisus , fodio fodi fossus , tendo
GL II 573.1tetendi tensus , tundo tutudi tunsus , prehendo prehendi prehensus ,
GL II 573.2scindo scidi scissus , findo fidi fissus ; excipiuntur ussi ustus , gessi
G 196a41 i MS➚Thes. 196a1➚ excipiuntur: uare naich hí sus tiagait ['since they do not end in -sus']
GL II 573.3gestus , torsi torsus et tortus antique ; a torreo quoque tostus fit .
G 196a41 #10 MS➚ tortus: .- > (ibid.) antique: .-
GL II 573.4similiter faciunt participia , quae in li uel ri uel ti terminant
GL II 573.5praeteritum actiuorum , ut uelli uel uulsi uulsus , fefelli falsus , pepuli pulsus ,
GL II 573.6perculi perculsus . sustuli anomalum est et sublatus facit . decucurri
GL II 573.7decursus , uerri uersus , uerti uersus . excipitur peperi partus
GL II 573.8differentiae causa ; peperci enim parsus facit .
GL II 573.9quartae coniugationis in si uel ri praeteritum terminantia in tus
GL II 573.10non antecedente i faciunt participia : farcio farsi fartus , sarcio sarsi
GL II 573.11sartus , fulcio fulsi fultus , haurio hausi haustus , reperio repperi repertus ,
GL II 573.12comperio comperi compertus .
GL II 573.13in psus unum inuenio a deponenti labor : lapsus .
GL II 573.14in xus tria inuenio passiua : nexus a nexui , pexus a pexui ,
GL II 573.15flexus a flexi . similiter faciunt participia amplector amplexus ,
GL II 573.16complector complexus .
GL II 573.17supra dictas formas seruant in participio praeteriti communia et
G 196b14" #1 MS➚ *communia: .- > (196b15"=573,17) deponentia: .- > (196b15"=573,18) quae: .-
G 196b14" #2 MS➚ *deponentia: : > (196b16"=573,19) quomodo: :
GL II 573.18deponentia , quae facile ex simili terminatione passiuorum dinosci possunt ,
G 196b15" a MS➚Thes. 196b1➚ simili: fri cesad ['like (the) passive']
GL II 573.19quomodo faciant per singulas coniugationes participia praeteriti temporis .
GL II 573.20neutra pauca habent praeteritum , ut supra dictum est : caeno caenatus ,
GL II 573.21prandeo pransus , iuro iuratus , careo cassus , quod et nomen est ,
GL II 573.22passus a pateo , titubo titubatus , placeo placitus , quiesco quietus . a
GL II 573.23neutropassiuis quinque sunt : gaudeo gauisus , audeo ausus , soleo
GL II 573.24solitus , fio factus , fido fisus . uetustissimi tamen et ex aliis plurimis
GL II 573.25neutris inueniuntur protulisse participia praeteriti , quomodo superius
G 196b26 #3 MS➚ inveniuntur: ., > (ibid.) par[ticipia]: .,
GL II 573.26ostendimus , quae nunc in usu non sunt .
GL II 573.27participium quoque futuri actiuum uel neutrale a supino fit : amatu
GL II 573.28amaturus , domitu domiturus , doctu docturus , flexu flexurus , fultu
GL II 574.1fulturus , factu facturus , sanctu sancturus . pleraque tamen neutrorum
GL II 574.2secundae coniugationis in ui diuisas desinentia praeterito deficiunt in
GL II 574.3supinis , ut horrui , rubui , tepui , ferbui , senui , egui , frigui , rigui ,
GL II 574.4durui , stupui et similia . et quia superius diximus , quod uerba actiua
G 196b34 #4 MS➚ et (quia): :- > (196b39=574,8) sciendum: :-
GL II 574.5uel neutra carent praeteriti temporis participio , sicut et passiua et
G 196b35 #5 MS➚ sicut: : > (196b36=574,6) deficiunt: :
GL II 574.6communia et deponentia deficiunt in participiis instantis temporis , sed pro
G 196b36 b MS➚Thes. 196b2➚m.d. in participiis: hóranngabáil/ frecndairc hicesad sechmoella/ diuscartach. horann/gabáil frecṅdairc indeilb/ chesto ⁊ horangabáil/ sechmadachti indeilb gni/mo. Et sechmoel/la coitchen hóran/gabáil ṡechmadachti intan/ aramberar gnim/ eissi ⁊ horangabáil/ ḟrecnairc intain/ aramberar cesad/ essi.- ['the deponent lacks a present participle in the passive: (the passive lacks) a present participle in the paradigm of the passive, and a preterite participle in the paradigm of the active: the common lacks a preterite participle when action is expressed by it, and a present participle when passion is expressed by it']
GL II 574.7his substantiuo nomine et uerbo utimur , ut ὁ φιλήσας qui amauit , ὁ
G 196b38 c MS➚Thes. 196b3➚ (qui) amavit: arrocar ['when he has loved']
GL II 574.8φιλούμενος qui amatur , sciendum , quod antiqui in actiuis et neutris uerbis
G 196b39 d MS➚Thes. 196b4➚ [(qui)] amatur: acarthar ['when he is loved']
G 196b39 e MS➚Thes. 196b5➚ activis: .i. arṁbertis arrangabáil ḟrecndairc ['i.e. that they used to express it by a present participle']
GL II 574.9pro praeteriti temporis participiis etiam instanti tempore utebantur : ὁ
G 196b40 f MS➚Thes. 196b6➚ instanti: frecndairc ['present (tense)']
GL II 574.10ἐρχόμενος καὶ ὁ ἐλθών ueniens dicentes , similiter ὁ παραγενόμενος
G 196b41 g MS➚ οερχομηνος: presens participium
G 196b42 h MS➚Thes. 196b7➚ οπαρατηνος: digreic indí as adveniens inso dano ['two Greek (words) for adveniens (is) this then']
GL II 574.11καὶ παραγινόμενος adueniens . Virgilius in X :
G 196b43 i MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 574.12« Caeculus , et ueniens Marsorum montibus Vmbro »,
G 196b43 k MS➚Thes. 196b8➚ veniens: andorórpai ['when he came']
G 196b43 l MS➚Thes. 196b9➚ marsorum: innacenélsin ['to those nations']
G 197a1 b MS➚ umbro: proprium viri
G 197a m.s. a MS➚m.s. sancta brigita
GL II 574.13hic enim ueniens ὁ ἐλθών significat . Terentius in Phormione :
G 197a1 c MS➚ hic: in exemplo virgilii
G 197a1 d MS➚ οελθων: preteriti participium
GL II 574.14« offendi adueniens , /
GL II 574.15quicum uolebam et ut uolebam † collocatam filiam »,
GL II 574.16hic enim quoque adueniens παραγενόμενος significat . Statius in I
G 197a4 e MS➚ παρατενομενος: preteritum
GL II 574.17Thebaidos :
GL II 574.18« et caligantes abrupto sole Mycenas »,
GL II 574.19caligantes pro caligatas dixit .
← previous next →  
Loading image viewer…